Sahih al-Bukhari, hedîsa 1890
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ سَمِعْتُ عُمَرَ، نَحْوَهُ. وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه.
Zeyd bîn Eslem ji bavê xwe ragihandiye ku Umer (Xwedê jê razî be) gotiye:
"Ya Ellah! Di rêya te de şehadetê nesîbî min bike û mirina min di bajarê Pêxemberê te ﷺ de çêbike." Îbn Zurey' ji Rewh bîn Qasim, ji Zeyd bîn Eslem, ji diya wî, û ji Hefse bint Umer (Xwedê ji her duyan razî be) jî mîna vê yekê ragihandiye û gotiye: "Min bihîst ku Umer wiha digot." Hişam jî ji Zeyd, ji bavê wî û ji Hefseyê ragihandiye ku wê gotiye: "Min bihîst ku Umer (Xwedê jê razî be) wiha digot."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer ji ji bo kuştin di rêya Xwedê de û goristanek li Medîneyê xwest.
Mirin di rêya Xwedê de; li vir Omer ji Xwedê vê mirina bi rûmet dixwaze.
Medîne, bajarê ku Pêxember ﷺ lê dijiyê û lê hate definkirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji Xwedê re ji bo şehîdbûnê û mirinê li cihêkî pîroz daxwaz kirin destûr e. Duaya Omer herwiha nîşan dide ku evîna Medîneyê û xwestina mirinê li wir dikarin bi lêgerîna dereceyekî bilind li cem Xwedê re hevbeş bin. Dua ne îdiaya encameke garantîkirî ye: biryara dawîn ya Xwedê ye.
- Ji Xwedê re dawiyeke xêr û sebatê di rêya Wî de bixwaze.
- Evîna xwe ji bo cihên pîroz nîşan bide: wateya wan bilind bigire û bi rêzê nêzî wan bibe.
- Bi bawerî dua bike, lê encama dawîn bide Xwedê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.