Sahih al-Bukhari, hedîsa 1891
Talha ibn Ubaydullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ فَقَالَ " شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَقَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ، أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ".
Telha bin Ubeydullah (r.a.) wiha rivayet dike: Bedewiyekî ku porê wî belavbûyî bû, hat cem Resûlê Allah ﷺ û got:
"Ey Resûlê Allah! Ji min re vebêje ka Allah di warê nimêjê de çi li ser min ferz kiriye." Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Pênc nimêjên rojane; heger tu nexwazî tiştekî zêde (nafîle) bikî." Bedewî dîsa pirsî: "Ji min re vebêje ka Allah di warê rojiyê de çi li ser min ferz kiriye." Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Meha Remezanê; heger tu nexwazî tiştekî zêde (nafîle) bigirî." Bedewî dîsa pirsî: "Ji min re vebêje ka Allah di warê zekatê de çi li ser min ferz kiriye." Hingê Resûlê Allah ﷺ qanûnên Îslamê ji wî re şirove kirin. Bedewî got: "Bi wî Zatê ku te bi rûmet kiriye sond dixwim, ez ê tiştekî zêde nekim û ji ya ku Allah li ser min ferz kiriye jî tiştekî kêm nakim." Li ser vê yekê Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Heger ew rast be, rizgar bûye; ango heger ew rast be, ketiye Bihiştê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bi domdarî ibadetên farz pêk tîne, serkeftin û Cennetê bi dest dixe.
Ibadetên dilxwazî ne ku li ser kirinên farz tên zêdekirin.
Sedeqeya farz e ku dema şertên pêwîst pêk tên, ji kesên mafê wan heye re tê dayîn.
Erebekî ji civakekê koçer an gundî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku pênc nimêjên rojane û rojîya meha Ramadan ibadetên farz in, lê nimêj û rojiyên zêde ne dilxwazî ne. Hadîsê tekez dike ku pêkanîna domdar a erkên farz rêyek e ber bi rizgariyê. Ew nabêje ku ibadetên dilxwazî bêqîmet in: ew dikarin kêmasiyan temam bikin û mirov bêtir nêzî Allah bikin. Bîranîna zekatê rêgezên wê jî dihewîne; dema şertên pêwîst pêk tên, ew farz dibe.
- Fêr bibe ka kîjan ibadet ji te re farz in û wan bi domdarî pêk bîne.
- Dema dikarî nimêjên dilxwazî an rojiyên zêde lê zêde bike, bêyî ku erkên farz paşguh bikî.
- Kontrol bike gelo şertên zekatê pêk tînî û wê di wextê xwe de bide kesên mafê wan heye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.