Sahih al-Bukhari, hedîsa 1907
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ".
Ji Ebdullah kurê Umer (razî be Allah jê) hatiye vegotin ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Meh bîst û neh şev e; lewma heta hûn heyvê nebînin rojiyê negirin, û eger ewr li ber we girtin wê demê mehê temam bikin sîh roj."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Roja Remezanê tenê piştî dîtina heyva nû dest pê bike; dema ezman ewrî be, Şa‘banê bigihîne sî rojî.
Şêweya teng û xuya ya heyvê di destpêka mehê de.
Dema ku heyva nû nayê dîtin, mehê ku tê de ne wekî sî roj hesab kirin.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku meha rojiyê dema heyva nû tê dîtin dest pê dike. Heke ezman ewrî be û heyv neyê dîtin, Şa‘ban heta sî rojî tê temamkirin. Her çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê rêgezê dipejirînin; ew şertên çavdêriya heyvê û qebûlkirina şahidiyan jî dinirxînin.
- Ji bo destpêka Remezanê li gorî çavdêriya pêbawer a heyvê û rêberiya civata xwe tevbigere.
- Heke heyva nû ji ber ewrê nayê dîtin, Şa‘ban heta sî rojî temam bike û paşê rojiyê dest pê bike.
Ev rivayeta Ibn Umar jî behsa diyarkirina destpêka Remezanê li gorî heyva nû û temamkirina mehê dema heyv nayê dîtin dike.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Ebu Hureyre heman rêgeza pratîkî vedigêre: dema heyva nû dibînî rojiyê dest pê bike û dema ezman ewrî be mehê temam bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.