Sahih al-Bukhari, hedîsa 1922
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Ji Ebdullah (razî be) hatiye ragihandin ku Pêxember ﷺ rojiyên li pey hev girtin û mirovan jî wisa kirin, lê ev yek ji wan re bû sedema zehmetiyê, lewma Pêxember ﷺ ew ji vê yekê qedexe kirin. Wan gotin:
"Lê tu bi xwe rojiya li pey hev digirî!" Wî ferman kir: "Ez ne wekî we me; bêguman ez şevan têr xwarin û vexwarinê dibim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rojiyê bê navber ê giran ji bo ummeta xwe qedexe kir.
Çend rojan li pey hev rojî girtin bêyî ku rojî di ava rojê de bi xwarin an vexwarinê were vekirin.
Pêxember ﷺ peydakirina taybet a ji aliyê Allah ve vedibêje; ev ne destûreke giştî ye ku kesên din bê navber rojî bigirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rojîya bê navber ji bo ummetê ne pratîkeke giştî ye, nemaze dema ku mirov westiyayî dike. Pêxember ﷺ eşkere kir ku rewşa wî ya taybet nayê berawirdkirin bi ya şagirtên wî. Ji ber vê yekê, mezhebên fiqhê li ser vekirina rojiyê di ava rojê de û dûrketina ji barê zêde yê ku mirov li xwe ferz dike tekez dikin; îbadetên nexwestî divê di nav sînorên sunnê û hêza kesê de bimînin.
- Di ava rojê de rojiyê veke û di vê mijarê de li sunnê bigere.
- Îbadetên nexwestî hilbijêre ku zirarê nede tenduristî û erkên rojane yên te.
- Heke pratîkeke olî te westiyayî dike, şêwra zanyarekî pispor bixwaze û di sînorên destnîşankirî de bimîne.
Ev vegêran jî li ser rojîya bê navber diaxive û sînorê ku Pêxember ﷺ ji bo ummeta xwe diyarkirî eşkere dike.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)Ev hedîs awayê pêşniyarkirî yê xwarina xwarinê dema vekirina rojiyê vedibêje û bi parastina hevsengiyê di sunnê de girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #1923 (Sahih)Ev vegêran jî derbarê rojîya bê navberê de ye û dike ku rêberiya vê hedîsê di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.