Sahih al-Bukhari, hedîsa 1933
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ibn Sirinابْنُ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ got:
"Eger kesek ji bîr bike û bixwe an vexwe, bila rojiya xwe temam bike, çimkî Allah ew xwarin û vexwarin daye wî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di dema rojîgirtinê de ji bîrkirinê bixwe an vexwe, rojîgirtina xwe didomîne.
Heta rojavabûnê rojî bigire; ji ber vê şaşiyê ne hewce ye ku roja rojiyê bide cih.
Bixwe an vexwe bêyî ku bîr bîne ku ew rojî ye; ango ne bi qestî.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku kesek di roja rojiyê de bi rastî ji bîr bike ku ew rojî ye û ji ber vê yekê bixwe an vexwe, rojiyê bi awayekî derbasdar didomîne û ne hewce ye wê rojê bide cih. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ev rêzikê qebûl dikin. Gava kesek bîr tîne ku ew rojî ye, dev ji xwarin û vexwarinê berdide; bi qestî domandin di nav vê destûra taybet de nîne. Gotina ku Allah xwarin û vexwarin daye wî, rehmeta Xwedayî û vê yekê diyar dike ku şaşiyeke bêqest wek binpêkirineke bi qestî nayê dîtin.
- Heke tu di dema rojiyê de bêqest bixwî an vexwî, gava bîr tînî raweste û roja rojiyê temam bike.
- Li hemberî şaşiyeke bi dilpakî re nerm be, lê ji bîrkirinê wek hincetê bikar neyne da ku bi zanebûn xwarin an vexwarinê bidomînî.
- Bi aramî alîkariya kesê ku vê rêzikê nizan e bike da ku rojiyê bidomîne, bêyî ku bêhewce wî tawanbar hîs bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.