Rojî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1936

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Rojî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ـ يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ ـ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Dema em li cem Pêxember ﷺ rûniştibûn, mêrek hat û got:

"Ey Resûlê Allah! Ez helak bûm." Pêxember ﷺ pirsî: "Çi bi te hatiye?" Wî bersiv da: "Min dema rojî girtibû bi jina xwe re têkiliya zayendî kir." Resûlê Allah ﷺ pirsî: "Ma tu dikarî koleyekî azad bikî?" Wî got: "Na." Pêxember ﷺ pirsî: "Ma tu dikarî du mehên li pey hev rojî bigirî?" Wî got: "Na." Pêxember ﷺ pirsî: "Ma tu dikarî şêst kesên feqîr têr bikî?" Wî got: "Na." Pêxember ﷺ hinekî bêdeng ma. Dema em di wê rewşê de bûn, sepeteke mezin a tijî xurme ji Pêxember ﷺ re hat anîn (el-'ereq sebeta mezin e). Pêxember ﷺ pirsî: "Pirsyar li ku ye?" Wî got: "Ez im." Pêxember ﷺ ferman da: "Vê bibe û sadqe bike." Mêrik got: "Gelo ez ê bidim kesekî ji min feqîrtir, ey Resûlê Allah? Sond be bi Allah, di navbera van her du çiyayên reş (Medîne) de malbatek ji mala min feqîrtir nîne." Hingê Pêxember ﷺ kenî heta diranên wî yên pêşîn xuya bûn û paşê got: "Bi vê malbata xwe têr bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Têkiliya seksî ya bi qest di dema rojiyê de kefareteke giran hewce dike, lê cih ji bo rehmetê jî heye.

Paşxane û sedem

Zilamek piştî ku di dema rojiyê de bi jina xwe re têkiliya seksî kiribû, hat cem Pêxember ﷺ. Ew nikaribû xulamek azad bike, du mehan li pey hev rojî bigire, an şêst feqîran xwarin bide. Dema wî nikarî hurmên wergirtî bide malbateke feqîrtir, ji ber ku malbata wî bixwe herî feqîr bû, Pêxember ﷺ ferman da ku ew malbata xwe bi wan xwarinê bide.

Wateya peyvên dijwar
Kefaret

Kirineke ku hatiye destnîşankirin da ku mirov sûçek giran telafî bike.

Sedeqe

Xêrxwaziya dilxwazî an diyariyek ku ji bo alîkariya kesên din tê dayîn.

Du qadên lavayê

Du herêmên ku bi lavayê hatine pêçandin, li her du aliyên Medîneyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku têkiliya seksî ya bi qest di roja Remezanê de sûçek giran e û kefareta diyarkirî pêdivî ye: azadkirina xulamek; heke ev ne gengaz be, rojîgirtina du mehan li pey hev; û heke ev jî ne gengaz be, xwarindana şêst kesên hewcedar. Mezhebên fiqhê li ser cihê cudahiyên di sepandina rast de nîqaş dikin, di nav de ku gelo kefaret ji bo jinê jî derbas dibe û gelo rêzbendî mecbûrî ye. Pêxember ﷺ gav bi gav ji zilamê li ser şiyana wî pirsî û bi nermî re li tengasiyê wî nihêrî; di dawiyê de, sedeqeya wergirtî dikaribû ji bo xwarindana malbata wî were bikaranîn.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo xeletiyeke giran şîreta olî ya pispor bixwaze û bi rastî bibêje tu dikarî çi bikî.
  2. Kesê ku alîkariyê werdigire divê malbata xwe û hewcedariyên wê yên bingehîn li ber çavan bigire.
  3. Bi kesên ku poşman dibin re bi cidiyet û dilovanî tevbigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.