Sahih al-Bukhari, hedîsa 1935
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ إِنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ احْتَرَقَ. قَالَ " مَالَكَ ". قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِكْتَلٍ، يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ". قَالَ أَنَا. قَالَ " تَصَدَّقْ بِهَذَا ".
Ji Aişe (Xwedê jê razî be) hatiye rivayetkirin ku wê got: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Ez şewitîm (helak bûm)." Pêxember ﷺ jê pirsî: "Çi bi te hatiye?" Wî bersiv da: "Min di Remezanê de (dema rojî girtibû) bi jina xwe re têkiliya zayendî kir." Hingê sewetek tijî xurme ku jê re 'ereq' dihate gotin, anîn cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ pirsî: "Kê ye yê şewitî?" Wî got: "Ez im." Pêxember ﷺ ferman da: "Vê wek sadqe bide."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di rojê de di meha Remezanê de têkiliya seksî dike, fermanê dide ku kefaretê bide.
Zilamek ji Pêxember ﷺ re got ku wî di dema rojiyê de di meha Remezanê de têkiliya seksî kiribû. Pêxember ﷺ fermana wî kir ku sepetek xurme wekî sedeke bide.
Sepet an jî qabeke pêçandî, ku li vir bi xurman hatiye dagirtin.
Alîkariya ku ji kesên hewcedar re tê dayîn.
Gotineke ku zilam bi wê nîşan da ku bi kirina xwe xwe xistiye nav tunebûnê.
Zanyar ji vê yekê digirin ku têkiliya seksî di rojê de di dema rojiyê ya Remezanê de binpêkirineke giran e ku ji bo wê kefaret hewce ye. Rêza naskirî ya kefaretê ev e: azadkirina koleyekê, du mehên li pey hev rojîgirtin û, heke ev ne mimkun be, xwarina şêst kesên hewcedar. Mezhebên fiqhê di hûrgulî û şertan de cuda ne; ev rivayet wekî fermana ji bo vî zilamî re, sedekê bi xurman tê de dibêje. Zilam ji Pêxember ﷺ şîret xwest û ji bo rastkirina xeletiya xwe fermana zelal wergirt.
- Piştî xeletiyeke giran, bi dilpakî şîret bixwaze û kefareta pêwîst pêk bîne.
- Sînorên rojiyê bi ciddî bigire û roja xwe ya rojiyê ji kirinên ku wê betal dikin biparêze.
- Sedeke dikare beşek ji rastkirina xeletiyê be; wê bi niyeta pak bide kesên hewcedar.
Ev rivayet kefareta têkiliya seksî di dema rojiyê ya Remezanê de vedibêje û çarçoveya hiqûqî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #1936 (Sahih)Di wê de jî zilamek piştî têkiliya seksî di roja rojiyê de tê cem Pêxember ﷺ; bi hev re, ev guhertoyan tedbîrên kefaretê zelal dikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.