Sahih al-Bukhari, hedîsa 1941
Abdullah ibn Abi Aufa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaq ash‑Shaybaniأَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ
- 4Ibn Abu Awfaابْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". فَنَزَلَ، فَجَدَحَ لَهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا، ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ". تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ.
Îbn Ebî Evfa (rz) wiha vegot: Em di rêwîtiyekê de li gel Resûlullah (ﷺ) bûn. Wî ji mêrekî re got:
"Dakeve û ji bo min sewîqê (ardê ceh) tevlihev bike." Mêr got: "Ya Resûlallah! Hêj roj e." Pêxember (ﷺ) dîsa got: "Dakeve û ji bo min sewîqê tevlihev bike." Mêr dîsa got: "Ya Resûlallah! Roj!" Pêxember (ﷺ) cara sêyemîn jî got: "Dakeve û ji bo min sewîqê tevlihev bike." Ew daket, sewîq tevlihev kir û da wî. Pêxember (ﷺ) vexwar, paşê bi destê xwe ber bi vir ve (rojhilat) îşaret kir û got: "Gava hûn bibînin ku şev ji vê aliyê tê, êdî rojîdar dikare rojiya xwe veke."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ gava şev ji rojhilat ve hat, îftara xwe kir.
Xwarineke ji ardê, ku li vir bi avê re hatiye tevlihevkirin û bûye vexwarinek.
Tarî li asoyê rojhilat xuya dibe; ev nîşan e ku roj hatiye avêtin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rojiyê dema ku roj diçe û şev ji rojhilat ve xuya dibe diqede. Rojîdar ne hewce ye li benda tarîbûna tevahî ya ezman bimîne. Mezhebên fiqhê avabûna rojê wek dema îftarê dipejirînin; girîngiya îftara di wextê xwe de bi pratîka pêxemberî re li hev tê.
- Dema ku roj bi rastî ava bû, îftar bike; li benda tarîbûna tevahî mebe.
- Ji bo îftarê demjimêra pêbawer a avabûna rojê ya herêmê bikar bîne û cihê xwe li ber çavan bigire.
- Şopandina rêberiyên zelal ên pêxemberî bike û ji ber hişyariyeke bênêz rojiyê bêhewce dirêj neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.