Rojî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1953

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Rojî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ، وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ـ قَالَ ـ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ‏"‏‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ، وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ـ قَالاَ ـ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا‏.‏

Werger

Ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) hatiye ragihandin: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:

"Ey Resûlê Allah! Diya min wefat kir û li ser wê rojiya mehekê hebû. Gelo ez dikarim li şûna wê bigirim?" Pêxember ﷺ bersiv da û got: "Erê, deynê Allah bêtir heq dike ku were edakirin." Di riwayeteke din de tê gotin ku jinekê got: "Xwişka min wefat kir..." Her wiha ji Îbn Ebbas hatiye ragihandin ku jinekê ji Pêxember ﷺ re got: "Diya min wefat kir û li ser wê rojiya nezirê hebû." Di riwayeteke din de jî tê gotin ku jinekê ji Pêxember ﷺ re got: "Diya min wefat kir û li ser wê rojiya pazdeh rojan hebû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mîrasxwêrek dikare rojiyên ku dêûbavê wî yê mirî negirtine qezayê bike.

Wateya peyvên dijwar
Qezakirin

Piştre girtina rojek rojiyê li şûna rojeke ku hatiye derxistin.

Deyn li hember Allah

Gotineke mecazî ye ji bo erkeke olî ya ku hê jî nehatiye bicihanîn.

Rojiya ji ber nezrê

Rojiya ku kesek bi nezra xwe ji bo Allah li ser xwe ferz kiriye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesekî nêzîk dikare rojiyên ku kesekî mirî hîn deyndar bû bigire; gotinên derbarê deynê li hember Allah de girîngiya bicihanîna erkên olî nîşan didin. Rêyên veguhastinê hem behsa rojiyên Ramazanê yên ku nehatiye girtin dikin, hem jî rojiyên ji ber nezrê. Di derbarê sepandina rast de mezhebên hiqûqî cuda ne: mezheba Henefî bi gelemperî ji bo rojiyên negirtî li ser fidyeyê ji milkê mîrasê disekine, lê mezhebên din destûrê didin ku kesekî nêzîk rojiyê bigire; di derbarê merc û cureya rojiyê de jî cudahiyên din hene. Di mijareke taybet a mîrasê de, şêwira alimê pispor bistînin.

Dersên ji bo îro
  1. Ger endamekî malbatê we miribe, lêkolîn bikin ka rojiyên qezayê hene û çareserkirina wê bi alimê bawerbar re nîqaş bikin.
  2. Heta ku hûn dikarin, erkên xwe bicîh bînin û qezakirina rojiyên hatine derxistin bê sedem paş nexin.
  3. Bi erkên olî yên kesekî mirî re bi baldarî tevbigere û bicihanîna wan bi mîrasxwêran re li hev bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.