Sahih al-Bukhari, hedîsa 1954
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Humaydiji al‑Bukhari re vegotالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِي
- 5Asim ibn Umar ibn al‑Khattabعَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 6Bavê wî, Umarأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
Humejdî ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, Hişamê kurê Urwe ji me re vegot û got: Min ji bavê xwe bihîst ku digot: Min ji Asimê kurê Umerê kurê Xettab bihîst, ji bavê wî - Xwedê jê razî be - ku got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Gava şev ji vê aliyê ve hat, roj ji vê aliyê ve çû û roj ava bû, êdî rojiyê xwe vekiriye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rojî dès ku tavê ro dibe û şev dest pê dike diqede.
Tarî ji asoya rojhilatê ve belav dibe.
Ronahiya rojê li asoya rojava paşve diçe.
Tav di bin asoyê de winda dibe; wê demê dema îftarê dest pê dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dema rojiyê bi roçûna tavê diqede, ne tenê dema tarîbûna êvarê bi tevahî winda dibe. Sê nîşanên hatine gotin heman kêliyê vedibêjin: şev nêzîk dibe, ronahiya rojê paşve diçe û tav ro dibe. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî roçûna tavê wek destpêka dema ku rojîdar dikare bixwe û vexwe qebûl dikin; ji bo piştrastiyê, li gorî demjimêrek herêmî ya pêbawer tevbigere.
- Dema ku li gorî demjimêrek herêmî ya pêbawer tav ro bû, rojîya xwe veke.
- Îftarê heta ku tarîbûna êvarê bi tevahî winda bibe dereng neke.
- Di rêwîtiyê de an li cihên nenas, demjimêra herêmî ya roçûna tavê kontrol bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.