Sahih al-Bukhari, hedîsa 1956
Abdullah ibn Abi Aufa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abi Aufa hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ، فَجَدَحَ، ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ". وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ.
Ebdullah bîn Ebî Ewfa (rz) ragihand: Em bi Resûlê Allah ﷺ re di rêwîtiyê de bûn û ew rojî girtibû. Gava ku roj ava bû, wî got:
"Dakeve û ji me re sawîqê têke avê." Wî bersiv da: "Ey Resûlê Allah! Ma tu heta êvarê ranawestî?" Pêxember ﷺ dîsa got: "Dakeve û ji me re sawîqê têke avê." Wî got: "Ey Resûlê Allah! Hîn ronahiya rojê heye." Pêxember ﷺ careke din got: "Dakeve û ji me re sawîqê têke avê." Hingê ew daket û fermana wî bi cih anî. Paşê Pêxember ﷺ got: "Gava ku hûn bibînin şev ji aliyê vir ve tê, rojîdar rojiya xwe vekiriye," û bi tiliya xwe ber bi rojhilat ve îşaret kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî rohilata rojê, rojîdar bê derengî rojîya xwe vedike.
Vexwarinek an hevîrtirşiyeke sade ye ku bi tevîhevkirina ardê genimê têjkirî û avê tê çêkirin.
Roj ava bûye û tarî li ser asoyê xuya dibe.
Zanayan ji vê derdixin ku rojî bi ava bûna rojê diqede; ne hewce ye ku mirov li benda tarîbûna tevahî bimîne. Fermana dubarekirî tekez dike ku paşxistina îftarê piştî rohilata rojê sunneta pêşniyarkirî nîne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî rohilata rojê wek kêliya dawîbûna roja rojiyê dipejirînin.
- Dema ku bi piştrastî diyar bibe roj ava bûye, rojî veke; li benda tarîbûna tevahî nemîne.
- Ji bo îftarê tiştekî sade amade bike, da ku rojî di wextê xwe de vebikî.
- Li sunnetê bigire, herçiqas tercîha te ya kesane ew be ku vekirina rojiyê paş bixe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.