Sahih al-Bukhari, hedîsa 1955
Abdullah ibn Abi Aufa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq al‑Wasitiji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ " يَا فُلاَنُ قُمْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
Ebdullah bîn Ebî Evfa (r.a.) vegot: Em di rêwîtiyekê de li gel Resûlullah ﷺ bûn û ew rojî girtibû. Gava ku roj ava bû, wî ji yekî re got:
"Ey filan, rabe û ji me re sawîqê tevlihev bike." Wî got: "Ey Resûlê Allah! Heger tu heta êvarê bisekinî..." Resûlullah ﷺ got: "Dakeve û ji me re sawîqê tevlihev bike." Wî dîsa got: "Ey Resûlê Allah! Heger tu heta êvarê bisekinî..." Resûlullah ﷺ dîsa got: "Dakeve û ji me re sawîqê tevlihev bike." Wî got: "Hêj ronahiya rojê li ser te ye." Resûlullah ﷺ dîsa got: "Dakeve û ji me re sawîqê tevlihev bike." Ew daket û ji wan re sawîq tevlihev kir. Piştre Pêxember ﷺ jê vexwar û got: "Gava ku hûn bibînin şev ji vî alî ve tê, êdî rojîdar rojiya xwe vekiriye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî rojbûna rojê, rojîgirtî bê derengî rojîya xwe vedike.
Xwarineke hêsan a ji genimê birûştî, ku bi avê re dihat tevlihevkirin da ku vexwarinek were çêkirin.
Roj çûye ava û tarî ji aliyê asoyê ve dest bi belavbûnê dike.
Zanyar ji vê derdixin ku rojî bi rojbûna rojê re diqede, her çend hîn li ezman ronahî hebe jî. Bangkirina ku rojî bêyî derengî were vekirin, suneta pêxemberî ya ku iftar bêyî hewcedarî neyê derengxistin destnîşan dike. Mezhebên fiqhê rojbûna rojê wek dema qedîna rojiyê qebûl dikin; her wiha, qanûna Îslamê ji rêwî re destûrê dide ku rojî negire.
- Gava piştrast bû ku roj çûye ava, rojîya xwe veke; li benda tarîbûna tevahî ya ezman nebe.
- Li gorî sunetê tevbigere û iftarê bê sedem dereng nexîne.
- Kesên ku rêwîtiyê dikin dikarin rêzik û îmtiyazên rojîgirtinê di rêwîtiyê de bi baldarî fêr bibin da ku wan bi awayekî rast bi kar bînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.