Rojî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1960

Ar-Rubai' bint Mu'awwidh rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Rojî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ar-Rubai' bint Mu'awwidh hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ ‏ "‏ مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ، وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ، حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الإِفْطَارِ‏.‏

Werger

Musedded ji me re ragihand, Bişrê kurê Mufeddel ji me re ragihand, Xalidê kurê Zekwan ji me re ragihand, ji Rubeyya keça Muawwîz (Xwedê jê razî be) hatiye vegotin: Wê got: Pêxember ﷺ sibeha roja Eşûrayê şandiyek şande gundên Ensaran û ferman da ku bibêje:

"Kî sibehê xwarin xwaribe, bila rojiya xwe ya mayî temam bike; kî jî sibehê bi rojî be, bila rojiya xwe bidomîne." Wê got: Piştî vê yekê em her tim di wê rojê de rojî digirtin û zarokên xwe jî didan rojîgirtinê. Me ji bo wan lîstikên ji hiriyê çêdikirin; eger yek ji wan li ser xwarinê bigiriya, me ew lîstik dida wan heta dema fitarê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ensaran rojiya ‘Aşûrayê girtin û alîkariya zarokan kirin ku roja xwe bi wê derbas bikin.

Paşxane û sedem

Di sibeya roja ‘Aşûrayê de, Pêxember ﷺ ferman da ku li gundên Ensaran were ragihandin: yên ku berê xwaribûn, divê di mayî ya rojê de ji xwarinê dûr bisekinin; yên ku rojî bûn jî divê rojiyê bidomînin.

Wateya peyvên dijwar
‘Aşûra

Roja dehemîn a meha îslamî ya Muharremê.

Ensar

Niștecîhên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.

rojî

Ji sibehê heta rojavabûnê xwe ji xwarin û vexwarinê girtin, bi niyeta îbadetkirina Allah.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku di serdema destpêkê ya Îslamê de rojîgirtina roja ‘Aşûrayê bi taybetî dihat teşwîqkirin. Di wê demê de bang ji bo xwe girtina ji xwarinê heta dawiya rojê ji bo kesên ku wê sibehê xwaribûn jî derbasdar bû. Paşê farzbûna rojîgirtina Ramadanê cihê hukmê farz ê rojîgirtina ‘Aşûrayê girt û piştî wê rojîgirtina wê vebijarkî ma. Pratîka bi zarokan re nîşan dide ku dêûbav dikarin wan bi awayekî guncaw û dilovan bi îbadetê re bidin nasîn. Rojîgirtin ji bo zarokan ne farz e û divê hêza wan were hesibandin.

Dersên ji bo îro
  1. Bi dilovanî û bi awayekî li gorî temenê wan ji zarokan re rave bike ku rojî çi ye û başî û tenduristiya wan li ber çavan bigire.
  2. Îbadetê ji bo domandinê hêsan bike; mînak, bêhna bêhnvedanê, baldarî û mijûlbûneke guncaw peyda bike.
  3. Dema qala rojîgirtina ‘Aşûrayê dikî, rave bike ku ev îbadetek vebijarkî ye û şûna rojîgirtina farz a Ramadanê nagire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.