Sahih al-Bukhari, hedîsa 1969
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.
Aişe (razîyallahu anha) wiha rivayet kiriye: Resûlê Allah ﷺ carinan wisa rojî digirt ku me digot êdî ew qet îftar nake (rojîyê venake), û carinan jî wisa rojî nedigirt ku me digot êdî ew qet rojî nagire. Min tu caran nedît ku Resûlê Allah ﷺ mehakekê temam rojî girtibe, ji bilî meha Remezanê. Û min tu caran nedît ku di mehekê de ji meha Şabanê zêdetir rojî girtibe.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ gelek caran di Şa'banê de rojî digirt, lê ji bilî Ramazanê qet mehek tev rojî negirt.
Meha berî Ramazanê di salnameya heyvî ya Îslamî de.
Rojîgirtina hemû rojên mehê; li gorî Aişeyê, Pêxember ﷺ tenê di Ramazanê de wisa dikir.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rojîgirtina nefila di Şa'banê de pir tê pêşniyarkirin, lê rojîgirtina meha tevahî ne pêwîst e. Gotinên Aişeyê adetên wî vedibêjin û nîşan didin ku îbadeta wî ya nefila diguhert: carinan gelek rojî digirt û carinan jî rojî nedigirt. Zanyar di heman demê de qaîdeyên rojîgirtinê di nîvê duyem ê Şa'banê de jî nîqaş dikin; mezhebên fiqhê di vê mijarê de rivayetên têkildar û rewşan digirin ber çavan.
- Rojîgirtina nefila di Şa'banê de li gorî hêza xwe plan bike û tenduristî û erkên xwe li ber çavan bigire.
- Di îbadetê de hewl bide domdar bimînî, bêyî ku xwe westînî an jî kesên din mecbûr bikî ku bi leza te biçin.
- Meha Ramazanê ya tevahî ji bo rojîgirtina farz biparêze û rojîgirtina nefila wek îbadeteke zêde bibîne.
Ev rivayeta Aişeyê jî rojîgirtina Pêxember ﷺ di Şa'banê de vedibêje û alîkar e ku pratîka vê mehê baştir were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1967 (Sahih)Ev rivayet ji heman pirtûkê li ser rojîgirtina nefila ye û ji bo guhertina ku Aişe vedibêje çarçoveyek firehtir peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.