Sahih al-Bukhari, hedîsa 1972
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ، حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ. وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا فِي الصَّوْمِ.
Ebdul'ezîz kurê Ebdillah ji min re got: Mihemed kurê Ce'fer ji Humeyd veguhest ku wî ji Enes (Xwedê jê razî be) bihîstibû ku digot:
"Resûlullah ﷺ di mehê de rojî nedigirt, heta em digotin qet ew ê di vê mehê de rojî negire; û carinan jî rojî digirt heta em digotin qet ew ê tiştekî ji vê mehê bê rojî derbas neke. Heke mirov bixwasta şevê wî di nimêjê de bibîne, wî wiha didît; û heke mirov bixwasta wî di xewê de bibîne, wî wiha jî didît." Silêyman jî ji Humeyd veguhest ku wî ji Enes (Xwedê jê razî be) li ser rojiyê pirsîbû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rojî, bêhnvedan û nimêja şevê bi awayekî hevseng diguherand.
Ev ravekirin li ser rojên ku Pêxember ﷺ bi dilxwazî rojî digirt an nagirt e, ne li ser rojîya farz a Remezanê.
Nimêzên nafîle yên ku mirov di şevê de dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îbadetên nafîle divê bi pîvan û bi awayekî guhêrbar bên kirin. Pêxember ﷺ carinan gelek rojî digirt û carinan kêmtir, û şevên xwe di navbera nimêjê û xewê de parve dikir. Ev nîşan dide ku mirov divê xwe neçarî rêbazeke domdar û giran neke û mafên laş û hewcedariya bêhnvedanê jî li ber çavan bigire.
- Ji bo rojîya nafîle rîtimekê hilbijêre ku bikaribî bi domdarî bidomînî.
- Li gel îbadetê, ji bo xew û bêhnvedana têr jî dem veqetîne.
- Rojên dijwar bi rojên hêsantir biguherîne û xwe zêde neêşîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.