Sahih al-Bukhari, hedîsa 1975
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Amr ibn al-Aas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". فَشَدَّدْتُ، فَشُدِّدَ عَلَىَّ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَلاَ تَزِدْ عَلَيْهِ ". قُلْتُ وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ " نِصْفَ الدَّهْرِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ بَعْدَ مَا كَبِرَ يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ji Ebdullah kurê Emr kurê As (Xwedê jê razî be) hatiye vegotin: Resûlê Xwedê ﷺ ji min re got:
"Ey Ebdullah! Ma nehat agahdarkirin ku tu rojê rojî digirî û şevê jî bi nimêjê derbas dikî?" Min got: "Belê, ey Resûlê Xwedê!" Wî ferman kir: "Wisa neke! Çend rojan rojî bigire û çend rojan jî bernede; şevê hem nimêj bike hem jî bixewe. Ji ber ku laşê te li ser te xwedî maf e, çavê te li ser te xwedî maf e, hevjîna te li ser te xwedî maf e û mêvanê te li ser te xwedî maf e. Ji bo te bes e ku her mehê sê rojan rojî bigirî, ji ber ku her çakiyek deh qat tê zêdekirin, lewma ev dibe wekî rojiya tevahiya salê." Min israr kir û ez hatim hişkkirin. Min got: "Ey Resûlê Xwedê! Ez di xwe de hêz dibînim." Wî ferman kir: "Hingê wekî rojiya Pêxemberê Xwedê Dawud (silav lê bin) rojî bigire û ji wê zêdetir neke." Min pirsî: "Rojiya Pêxemberê Xwedê Dawud (silav lê bin) çawa bû?" Wî bersiv da: "Nîvê salê." Piştî ku Ebdullah kal bû, digot: "Heyf ku min destûra Pêxember ﷺ (ku tenê sê rojên mehê bû) qebûl nekiribûya!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Abdullah fêr kir ku îbadetê bi pîvanê bike û di navbera mafan de hevsengiyê biparêze.
Rojek rojî girtin û roja din bê rojîbûn; wî bi vî awayî nîvê salê rojî digirt.
Erk û lênêrîna ku mirov ji xwe û ji kesên din re berpirsiyar e.
Kêra baş herî kêm deh qat tê xelatkirin; ji ber vê yekê sê roj rojî girtin di mehê de wek rojîgirtina salekê tê hesibandin.
Zanyar ji vê derdixin ku îbadeta dilxwaz divê ne li ser hesabê lênêrîna laş, xewê an mafên hevjînê û mêvanan be. Pêşniyara rojîgirtina sê rojan di mehê de nîşan dide ku karekî domdar û dikarin bidomînin biqîmet e. Kesê ku dixwaze zêdetir rojî bigire dikare şêwaza Dawûdê bişopîne, lê rivayet hişyar dike ku mirov ji xwe zêdetirî ya ku dikare bi domdarî hilgire nexwaze; Abdullah di temenê xwe yê pîr de poşman bû ku ew hêsankirin qebûl nekiribû.
- Rêjeyeke rojîgirtinê hilbijêre ku zirarê nede tenduristî, kar an berpirsiyariyên malbatê.
- Ji bo xewê û kesên ku li benda lênêrîna te ne jî demeke têr plan bike.
- Bi sê rojên rojîgirtinê di mehê de dest pê bike û berî zêdekirina îbadetên dilxwaz ên din, vê rêkûpêkî biparêze.
Ev rivayet derbarê Abdullah ibn Amr de bi şîreta hevsengkirina rojîgirtina dilxwaz û îbadetê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Ev rivayet çîroka Abdullah ibn Amr didomîne û sînorên rojîgirtina wî zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #1892 (Sahih)Ev rivayet rojîgirtina dilxwaz a rojên li pey hev digire vedibêje; ev şêwaz bi rojîya Dawûd ﷺ re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.