Sahih al-Bukhari, hedîsa 1976
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Amr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، مَا عِشْتُ. فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. قَالَ " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ". فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".
Ebû'l-Yeman ji me re vegot, Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zührî, wî got: Se'îd kurê Museyyeb û Ebû Seleme kurê Ebdurrehman ji min re ragihandin ku Ebdullah kurê Emr got:
"Ji Pêxemberê Xwedê ﷺ re hat gotin ku ez dibêjim: 'Bi Xwedê, ez ê heya ku bijîm rojê rojî bigirim û şevê jî nimêj bikim.' Min ji wî re got: 'Bila bav û diya min qurbana te bin! Min wiha gotiye.' Wî fermû: 'Tu nikarî vê yekê bikî. Loma carinan rojî bigire û carinan jî bixwe, nimêj bike û razê. Di mehê de sê rojan rojî bigire, çimkî başiyek bi deh qatên xwe tê xelatkirin û ev jî wekî rojiya hemû salê ye.' Min got: 'Ez dikarim ji vê çêtir bikim.' Wî fermû: 'Rojekê rojî bigire û du rojan nexwe.' Min got: 'Ez dikarim ji vê çêtir bikim.' Wî fermû: 'Rojekê rojî bigire û rojekê jî bixwe; ev rojiya Dawud e - silav li ser wî be - û ev çêtirîn rojî ye.' Min got: 'Ez dikarim ji vê çêtir bikim.' Hingê Pêxember ﷺ fermû: 'Ji vê çêtir tune ye.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn dike ku ji bo ibadeta domdar hevsengî pêwîst e.
Abdullah ibn Amr niyet kiribû ku heta ku bijî her roj rojî bigire û her şev nimêj bike. Dema Pêxember ﷺ ji vê yekê haydar bû, wî rêberî kir ber bi rêgezekê ve ku bikaribe domdar pêk bîne.
Rojekê rojî girtin û roja din negirtin; Pêxember ﷺ vê wekî rojiya herî baş binav dike.
Pratîkeke mehane ya rojiyê ye ku, li gorî hedîsê, xelata wê wekî xelata rojîgirtina salekê ye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ibadeta dilxwazî divê ji hêza mirov zêdetir nebe û li ser hesabê erkên domdar jî nebe. Teşwîqa rojîgirtinê û herwiha xwarinê, û nimêjkirinê û herwiha xewê, girîngiya hevsengiyê nîşan dide. Rojîgirtina rojê bi rojê di navbera wan de bê rojî wekî pratîka dilxwazî ya herî baş tê destnîşankirin; kesê ku ditirse dê bi vê yekê erk an mafên kesên din paşguh bike, divê rêgezek siviktir hilbijêre.
- Rêgezek rojiyê ya dilxwazî hilbijêre ku bikaribî demeke dirêj bidomînî bêyî ku erkên xwe paşguh bikî.
- Li gel nimêj û ibadetên din, ji bo bêhnvedanê demeke têr plan bike.
- Bi adeteke piçûk û birêkûpêk dest pê bike û tenê wê zêde bike heke maf û berpirsiyariyên te hîn jî pêk tên.
Ev vegotina ji heman beşê di heman demê de behsa Abdullah ibn Amr û sînorkirina rojiyê dilxwazî dike.
Sahih al-Bukhari · #1975 (Sahih)Ev vegotin beşek ji heman rêze ye ku li ser rojî û ibadetê bê zêde bar kirinê ye.
Sahih al-Bukhari · #1977 (Sahih)Ev vegotin bi nîqaşa rojîgirtina rojê bi rojê û sînorên ibadeta dilxwazî ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.