Rojî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1977

Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Rojî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Amr ibn Aliji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Abu al‑Abbas ash‑Sha'irأَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ، فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ، وَإِمَّا لَقِيتُهُ، فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ، وَتُصَلِّي وَلاَ تَنَامُ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي لأَقْوَى لِذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَكَيْفَ قَالَ ‏"‏ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏ قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Werger

Emrû bîn Elî ji me re got: Ebû Asim ji me re ragihand, ji Îbn Cureyc, min ji Etaa bihîst ku Ebul-Ebbas eş-Şaîr jê re gotiye ku wî ji Ebdullah bîn Emro (Xwedê jê razî be) bihîstiye:

"Nûçeya rojiya min a her roj û nimêja min a şevê gihişte Pêxember ﷺ. Loma yan wî kesek şand cem min, yan jî ez çûm cem wî. Wî got: 'Ji min re nehat gotin ku tu her tim rojî digirî û iftar nakî, û her tim nimêj dikî û ranazê? Rojî bigire û iftar bike, nimêj bike û raze; çimkî çavên te li ser te maf hene, canê te û malbata te jî li ser te maf hene.' Min got: 'Ez ji bo vê yekê xurt im.' Wî got: 'Wê demê wekî rojiya Dawud (silav lê bin) rojî bigire.' Min pirsî: 'Çawa?' Wî got: 'Wî rojekê rojî digirt û rojekê iftar dikir, û dema dijmin didît paşve nedigeriya.' Min got: 'Ey Pêxemberê Xwedê, ev fersend ji ku ve ji min re tê?'" Etaa got: "Ez nizanim wî çawa behsa rojiya daîmî kir." Pêxember ﷺ du caran got: "Kî her tim rojî bigire, ew qet rojî negirtiye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rojîya dilxwaz a herî baş rêzeke heye û ji bo xewê û pêkanîna mafên malbatê demê dihêle.

Paşxane û sedem

Abdullah ibn Amr her roj rojî digirt û her şev nimêj dikir. Dema Pêxember ﷺ ji vê yekê agahdar bû, mafên çavên wî, xwe û malbata wî bi bîr anî û rojîya Dawûd ﷺ hînî wî kir.

Wateya peyvên dijwar
Rojîya Dawûd

Rojekê rojî girtin û roja din rojî negirtin; bi vî awayî rojiyê û xwarin bi dorê tên.

Çavên te li ser te maf hene

Divê tu têra xwe bêhnvedanê bikî û laşê xwe bi nimêjên şevê yên bê navber westênî.

Yê ku tevahiya salê rojî digire

Ev tê wateya rojîya rojane ya bê navber, ku Pêxember ﷺ pêşniyar nekir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îbadeta dilxwaz divê ne bi zirara mafên pêwîst be, wek lênêrîna laş û malbatê. Rojîya Dawûd ﷺ ji bo kesê ku dikare wê bigire, wek şêweyeke gelek baş a rojîya dilxwaz tê dîtin. Mezhebên fiqhê qebûl dikin ku rojîya dilxwaz cihê xwarin û bêhnvedanê dihêle; rojîgirtina rojane ya bê navber wek rêbaza pêşniyarkirî nayê hesibandin.

Dersên ji bo îro
  1. Rêzeke rojîya dilxwaz hilbijêre ku dikarî demeke dirêj bidomînî, mînakî rojê rojî bigirî û roja din na, heke ev ji te re guncaw be.
  2. Ji bo xewê demê têra xwe veqetîne û berdewam maf û hewcedariyên malbata xwe li ber çavan bigire.
  3. Îbadeta xwe hêdî hêdî zêde bike û nehêle ku dilxwazî bibe sedema paşguhkirina erkên din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.