Sahih al-Bukhari, hedîsa 1980
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Amr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. فَقَالَ " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ".
Ji Ebdullah kurê Emr (rz) hatiye vegotin:
"Rewşa rojiya min ji Resûlê Allah ﷺ re hat gotin û ew hatin cem min. Min ji bo wan balîfek ji çerm ku bi rîşalên xurmeyê tije bû danî, lê ew li ser erdê rûniştin û balîf di navbera min û wan de ma. Wan gotin: 'Ma ji te re bes nîne ku tu her mehê sê rojan rojî bigirî?' Min got: 'Ey Resûlê Allah! (Ez dikarim zêdetir bigirim).' Wan gotin: 'Pênc roj?' Min got: 'Ey Resûlê Allah!' Wan gotin: 'Heft roj?' Min got: 'Ey Resûlê Allah!' Wan gotin: 'Neh roj?' Min got: 'Ey Resûlê Allah!' Wan gotin: 'Yanzdeh roj?' Paşê Pêxember ﷺ gotin: 'Rojiyek ji rojiya Dawud (slav lê bin) bilindtir nîne; ew nîvê salê ye. Rojekê rojî bigire û rojekê jî negire.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rojîgirtina yek roj di navberê de wek nimûneyek ji hevsengiyê vedibêje.
Rêgezek rojîgirtinê ku mirov rojekê rojî digire û roja din nagire.
Têlên ji stûyê darekê xurmeyê, ku wek tijîkerê balîfê tên bikaranîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rojîgirtina neferz gelek derfet peyda dike, lê rêgeza Dāwūd ﷺ forma herî pêşniyarkirî ye: rojîgirtina yek roj di navberê de. Teşwîqa îbadetên zêde divê bi baldariya li ser hêza laşî û erkên din re bê kirin. Mezhebên fiqhê vê rojîgirtinê wek destûrdayî dibînin; nirxandina rast a rêgeza ku kesek hilbijêre her wiha girêdayî bandora wê li ser erk û tenduristiya wî ye.
- Rêgezek rojîgirtina neferz hilbijêre ku tu dikarî wê domdar bidomînî bêyî ku erkên xwe paşguh bikî.
- Di navbera rojên rojîgirtina zêde de rojên bêhnvedanê plan bike, heke ev yek alîkariya te dike ku îbadet û berpirsiyariyên rojane di hevsengiyê de bihêlî.
- Îbadeta xwe bi ya kesên din re berawird neke; bi niyeta paqij rêgezek ku dikarî pê re biçî bişopîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.