Sahih al-Bukhari, hedîsa 2001
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.
Ebû Yeman ji me re vegot, Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zührî, wî got: Urwe kurê Zubeyr ji min re ragihand ku Aişe (Xwedê jê razî be) gotiye:
"Resûlullah ﷺ ferman dabû ku roja Eşûrayê were rojîgirtin. Lê dema ku rojiya Remezanê hat ferzkirin, ê ku bixwesta rojî digirt û ê ku bixwesta jî rojî nedigirt."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî ferzkirina rojiya Remezanê, rojiya Aşûra bû dilxwazî.
Roja dehemîn a meha îslamî ya Muharremê.
Ji aliyê Allah ve wekî erkeke olî hatiye ferzkirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku piştî ferzkirina rojiya Remezanê, rojiya Aşûra êdî ne ferz e, lê wekî rojeke dilxwazî dimîne. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî wê wekî pêşniyarkirî dibînin; ji ber vê yekê, ev rivayet rojiya wê rojê ferz nake.
- Yê ku dixwaze bi dilxwazî rojî bigire, dikare Aşûrayê bike beşek ji îbadetên xwe yên salane.
- Rojên rojiya ferz ji rojên rojiya dilxwazî cuda bike.
- Di îbadetên dilxwazî de, tenduristiya xwe û erkên din li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.