Sahih al-Bukhari, hedîsa 2002
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ.
Aişe (razîyallahu anha) wiha gotiye: Di dema cahiliyetê de Qureyş roja Eşûrayê rojî digirtin û Resûlullah ﷺ jî wê rojê rojî digirt. Gava ku ew hatin Medîneyê, wê rojê rojî girtin û ferman dan xelkê ku rojî bigirin. Lê belê, gava ku rojiya Remezanê ferz bû, wan rojiya Eşûrayê terikandin. Êdî kî bixwaze rojî digire û kî bixwaze terikîne.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî ku rojîya mecbûr a Remezanê hate ferzkirin, rojîya Aşûrayê bû vebijarkî.
Roja dehemîn a meha îslamî ya Muharremê.
Dema berî hatina Îslamê.
Ji aliyê Allah ve wekî erkeke olî hate destnîşankirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin wê encamê ku piştî ferzkirina rojîya Remezanê, rojîya Aşûrayê êdî ne mecbûr bû, lê wekî rojîyeke vebijarkî ma. Çar mezhebên sünnî wê wekî rojîyeke pêşniyarkirî dibînin; kesê ku wê negire, gunehbar nabe. Rîwayet herwiha nîşan dide ku pratîkeke olî ya berê dikare piştî danîna mecbûriyeke nû wekî îbadeteke vebijarkî bidome.
- Kesê ku dixwaze îbadeta zêde bike, dikare di Aşûrayê de rojî bigire; ev ne mecbûrî ye.
- Di erkên olî de cudahiyê di navbera tiştên mecbûrî û yên pêşniyarkirî de biparêzin.
- Rojîya vebijarkî niyeta dilpak dixwaze û divê wekî mecbûriyê li ser kesên din neyê ferzkirin.
Ev rîwayeta Aîşeyê jî behsa rojîya Aşûrayê dike û eşkere dike ku piştî ferzkirina rojîya Remezanê, mirov dikaribûn biryar bidin ka wê rojê rojî bigirin an na.
Sahih al-Bukhari · #2000 (Sahih)Di vê rîwayetê de bangewaziya Pêxember ﷺ heye ku mirov di Aşûrayê de rojî bigirin; bi vî awayî, paşxaneya vê pratîka vebijarkî temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.