Fezîleta Şeva Qadrê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2016

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîleta Şeva Qadrê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Werger

Ebû Seleme ragihand: Min ji Ebû Se'îd pirsî û ew hevalê min bû, got: Me bi Pêxember ﷺ re di deh rojên navîn ên Remezanê de îtîkaf kir. Di sibeha bîstan a Remezanê de derket, xutbe da me û got:

"Bêguman şeva Qedrê ji min re hat nîşandan, paşê ez jibîr kirim (an jî hatim jibîrkirin), lewma wê di deh rojên dawî yên Remezanê de, di şevên tek de bigerin. Û bêguman min dît ku ez di av û heriyê de sicde dikim, kî bi Resûlê Xwedê ﷺ re ketibe îtîkafê, bila vegere." Em vegeriyan û me di ezman de qet ewrek nedidît, lê ewrek hat û baran barî heta ku banê mizgeftê yê ji pelên xurmayan çêbûyî dilop kir. Nimêj hate lidarxistin û min dît ku Resûlê Xwedê ﷺ di av û heriyê de sicde dike, heta ku min şopa heriyê li ser eniya wî dît.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Laylat al-Qadr di şevên tek ên deh rojên dawî de bigerin.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ di destpêkê de di deh rojên navîn ên Remezanê de i'tikaf kiribû. Piştî ku got di wan rojên navîn de li Laylat al-Qadr geriyabû, lê şeva wê ya rast ji bîr kiribû, wî sahabeyan vexwend ku i'tikafê di deh rojên dawî de ji nû ve dest pê bikin.

Wateya peyvên dijwar
Laylat al-Qadr

Şeva Qedrê ya di Remezanê de ye, ku tê de îbadet xwedî nirxeke taybet e.

I'tikaf

Demeke tecrîdê li mizgeftê ji bo îbadetkirina Allah.

Şevên tek

Şevên bi hejmareke tek di nav deh rojên dawî yên Remezanê de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê hadîsê derdixin ku divê Laylat al-Qadr di deh şevên dawî de were gerîn, bi taybetî jî şevên tek bala xwe bidinê. Bangkirina ji bo ji nû ve destpêkirina i'tikafê girîngiya domdariya di îbadetê de di dawiya Remezanê de nîşan dide. Mezhebên fîqhê i'tikafê wek şêweyeke îbadeta destûrdar nas dikin; şert û hûrguliyên wê yên qanûnî li gor mezhebê diguhere.

Dersên ji bo îro
  1. Deh şevên dawî yên Remezanê bi nimêjê, duayan û xwendina Quranê derbas bikin.
  2. Bala xwe bi taybetî bidin şevên tek, lê şevên din jî paşguh nekin.
  3. Demekê ji bo tecrîd û îbadetê veqetînin, tewî ku mijûliya rojane zêde be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.