Sahih al-Bukhari, hedîsa 2034
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ إِذَا أَخْبِيَةٌ خِبَاءُ عَائِشَةَ، وَخِبَاءُ حَفْصَةَ، وَخِبَاءُ زَيْنَبَ، فَقَالَ " آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ". ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمْ يَعْتَكِفْ، حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot; Malik ji me re ragihand; ji Yehya kurê Seîd, ji Emre keça Ebdirehman, ji Aişeyê (Xwedê jê razî be) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ xwest ku bikeve îtîkafê. Gava çû cihê ku dixwest lê îtîkafê bike, dît ku li wir xîvet hene; xîveta Aişeyê, xîveta Hefseyê û xîveta Zeynebê. Vêca ferman kir:
"Gelo hûn bi van xîvetan qenciyê dikin?" Paşê vegeriya û wê carê neket îtîkafê, heya ku di meha Şewwalê de deh rojan ket îtîkafê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di meha Remazanê de îʿtikafê terk kir dema ku li dora wî kon hatin danîn.
Li mizgeftê mayîn bi niyeta îbadetkirina Allah.
Meha ku piştî Remazanê tê.
Xwedîtirsiya dilsoz û bindebûna ji Allah re.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îʿtikaf di Remazanê de pêşniyarkirî ye, lê ne farz e: Pêxember ﷺ wê salê ew terk kir û paşê deh rojên di Şewalê de pêk anî. Pirsa wî ya derbarê konan de nîşan dide ku îbadet divê ne bibe pêşbazî û ne jî bê fikirîn tenê ji bo şopandina kesên din. Zanyar vê yekê wekî teşwîqekê bo dilsozî û hişyarî dinirxînin, ne wekî qedexekirina îʿtikafa jinan.
- Berî destpêkirina îbadetekê ya dilxwaz, niyeta xwe binirxîne û wê neke pêşbaziyekê.
- Îbadetê wisa plan bike ku aramî û baldarîya dilsoz pêş bixe.
- Heke te karekî dilxwaz paşxist, demeke guncav bibîne ku paşê wê pêk bînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.