Îtîkaf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2035

Safiyyah bint Huyayy rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Îtîkaf
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ali ibn al‑Husaynعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ، فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً، ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهَا يَقْلِبُهَا، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ باب الْمَسْجِدِ عِنْدَ باب أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Yeman ji me re vegot: Şu‘eyb ji me re ragihand, ji Zührî, wî got: Elî kurê Huseyn - Xwedê jê razî be - ji min re ragihand ku Sefiyye, hevjîna Pêxember ﷺ jê re gotibû ku ew di deh rojên dawî yên Remezanê de, dema ku Pêxember ﷺ di mizgeftê de di îtîkafê de bû, serdana Resûlullah ﷺ kir. Wê demekê bi wî re axivî, paşê ji bo vegerê rabû. Pêxember ﷺ jî pê re rabû da ku wê bi rê bike. Gava ew gihîştin deriyê mizgeftê, li hember deriyê Ummu Seleme, du mêrên Ensarî derbas bûn û silav dan Resûlullah ﷺ. Pêxember ﷺ ji wan re got:

"Hêdî bin, ev tenê Sefiyye keça Huyeyy e." Wan gotin: "Subhanellah, ey Resûlullah ﷺ!" Û ev yek li wan giran hat. Paşê Pêxember ﷺ got: "Bi rastî Şeytan di laşê mirov de wekî xwînê digere, û min tirsa ku ew tiştekî xirab bavêje dilên we hebû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo pêşî li şaşfêmkirinê bigire, bi eşkere got ku jina li gel wî hevjîna wî Safiyya ye.

Wateya peyvên dijwar
I'tikaf

Ji bo îbadetê xwe li mizgeftê veqetandin, bi taybetî di rojên dawî yên Remezanê de.

Ensar

Niștecîhên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û koçberên ji Mekkeyê.

Şeytan wek xwîn digihîje mirovan

Gotineke mecazî ye ku nêzîkbûn û israra weswese û fîsên Şeytanê diyar dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar, di nav wan de Ibn Hajar, ji vê yekê derdixin ku guncaw e mirov nezelaliyê rake, dema ku rewşek dikare gumaneke şaş çêbike. Pêxember ﷺ her wiha hîn kir ku divê mirov gumanên bêbingeh neparêze: wan du zilaman fikrên xwe yên baş gotin, lê wî pêşî li bandora wesweseyan li ser dilên wan girt. Ev rivayet her wiha edeba wî ya baş û xema wî ji bo başiya hevalên xwe nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku kesên din dikarin rewşeke bêguneh şaş fêm bikin, wê bi kurtî rave bike.
  2. Ji gumanên bêbingeh dûr bikeve û rê nede weswese û fîsên xirab.
  3. Bi rakirina şaşfêmkirin an nerehetiya gengaz berî ku derkeve, xema xwe ji bo yên din nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.