Sahih al-Bukhari, hedîsa 2033
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manji al‑Bukhari re vegotأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَكُنْتُ أَضْرِبُ لَهُ خِبَاءً فَيُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُهُ، فَاسْتَأْذَنَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَضْرِبَ خِبَاءً فَأَذِنَتْ لَهَا، فَضَرَبَتْ خِبَاءً، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ ضَرَبَتْ خِبَاءً آخَرَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأَى الأَخْبِيَةَ فَقَالَ " مَا هَذَا ". فَأُخْبِرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرُّ تُرَوْنَ بِهِنَّ ". فَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ ذَلِكَ الشَّهْرَ، ثُمَّ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
Ebû Nu'man ji me re vegot, Hemad kurê Zeyd ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, ji Emre, ji Ayişe (razîbûna Xwedê li ser be) ku got: Pêxember ﷺ di deh rojên dawî yên Remezanê de diçû îtîkafê û min jî çadirek ji bo wî vedida; piştî nimêja sibehê ew diket nav çadirê. Hefseyê ji Ayişeyê destûr xwest ku çadirekê veda û Ayişeyê destûr da wê, lewma wê çadirek vekir. Dema Zeyneb keça Cehş ev dît, wê jî çadireke din vekir. Dema Pêxember ﷺ sibe rabû û çadir dîtin, pirsî:
"Ev çi ye?" Rewş ji wî re hat vegotin. Paşê Pêxember ﷺ got: "Gelo hûn guman dikin ku ew bi vê yekê qenciyê dixwazin?" Lewma wî di wê mehê de îtîkaf terk kir û paşê di meha Şewalê de deh rojan ket îtîkafê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji îʿtikafê dest berdan, dema ku konan dest pê kirin dilsoziya niyetê tarî bikin.
Aîşe vedibêje ku Hefse û Zeyneb bint Cehş jî di dema îʿtikafa Pêxember ﷺ de fermana çêkirina konan dan. Gava ew kon dîtin û fêm kirin ku çawa hatine çêkirin, wî di wê Ramazanê de îʿtikaf nekir û paşê deh roj di Şewwalê de ew kir.
Xwe li mizgeftê ji bo îbadeta Allah veqetandin, bi niyeta kirina îʿtikafê.
Dabeşker an jî stargehên ku ji bo veqetînê li mizgeftê têne danîn.
Lêgerîna razîbûna Allah bi îbadeta dilsoz û bindestiyê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îʿtikaf îbadetek dilxwaz e û niyet û dilsozî girîng in. Pêxember ﷺ dev ji vê îbadetê berda dema ku xuya bû kon nîşana hevdu teqlîdkirin û pêşbaziyê ne; ev ne rexneyeke giştî li îʿtikafa jinan e. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî şertên ku jin dikarin îʿtikafê bikin nîqaş dikin; di nav wan de li gorî rêzikên hiqûqî yên têkildar destûra mêr û dûrketina ji zirar an astengiyê jî heye. Kirina îʿtikafê di Şewwalê de nîşan dide ku îbadetek dilxwaz dikare paşê were kirin.
- Berî îbadetek dilxwaz, niyeta xwe binirxîne û wê nû bike, heke xwestina pesindayînê an pêşbazî tê de hebe.
- Îbadetên hevbeş bi yên din re li hev bîne da ku zext an astengiyên bêhewce çênebin.
- Dema ku şert û merc pêwîst bikin, derfetê bihêle ku îbadetek dilxwaz paşê pêk bînî.
Ev riwayet her wiha îʿtikafa Pêxember ﷺ di deh rojên dawî yên Ramazanê de vedibêje û praktîka veqetînê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #2034 (Sahih)Ev hedîs ji heman beşê behsa îʿtikafa Pêxember ﷺ dike û derbarê îbadeta wî ya li mizgeftê de agahiyên zêde dide.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Hedîsa derbarê niyetan de tekez dike ku nirxa îbadetê bi mebesta ku mirov bi wê tevdigere ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.