Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2049

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ سَعْدٌ ذَا غِنًى، فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ، وَأُزَوِّجُكَ‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ‏.‏ فَمَا رَجَعَ حَتَّى اسْتَفْضَلَ أَقِطًا وَسَمْنًا، فَأَتَى بِهِ أَهْلَ مَنْزِلِهِ، فَمَكَثْنَا يَسِيرًا ـ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ـ فَجَاءَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes (x.j.q) ragihand: Dema ku Ebdurehmanê kurê Evf hat Medîneyê, Pêxember ﷺ di navbera wî û Se'dê kurê Rebî' ê Ensarî de biratiyê danî. Se'd dewlemend bû, lewma ji Ebdurehman re got:

"Ez ê nîvê malê xwe bidim te û ez ê te bizewicînim." Ebdurehman got: "Xwedê di malbat û malê te de bereketê bide te. Rêya bazarrê nîşanî min bide." Ew ji bazarrê venegeriya heta ku hinek rûn û penîrê hişk qezenc kir û anî mala xwe. Em hinek dem man - an jî çiqas Xwedê xwest - paşê Ebdurehman hat û bêhna zere ya bixûrê jê dihat. Pêxember ﷺ jê pirsî: "Çi ye ev?" Wî got: "Ya Resûlallah! Min jineke ji Ensaran mar kir." Pêxember ﷺ pirsî: "Te çi daye wê?" Wî got: "Qasî dendikekî xurmeyê zêr, an jî giraniya dendikekî xurmeyê zêr." Pêxember ﷺ ferman da: "Ziyafetekê bide, her çend bi pezkekê be jî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

‘Abd ar-Raḥmān karûbarîya xwe hilbijart û bi mehrekî nerm zewicî.

Paşxane û sedem

‘Abd ar-Raḥmān ibn ‘Awf hat Medîneyê û Pêxember ﷺ di navbera wî û Sa‘d ibn ar-Rabī‘ de pêwendiya biratiyê ava kir. Sa‘d parçeyek ji milkê xwe û alîkariya zewacê pêşkêşî wî kir; ‘Abd ar-Raḥmān xwest rêya bazarê nîşanî wî bidin û li wir pereyê kirîna malên xwe yên yekem ên bazirganiyê qezenc kir.

Wateya peyvên dijwar
pêwendiya biratiyê

Pêwendiyeke piştgiriya hevdu ya ku Pêxember ﷺ di navbera hevalên xwe de ava kir.

mehr

Diyariya zewacê ya mecbûrî ku zava dide bûkê.

xwarina dawîtîyê

Xwarineke ku bi wê zewac tê ragihandin û pîroz kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku bazirganî û qezenckirina dahata xwe bi destê xwe rewa û hêjayî pesindarî ye; herwiha spasdarî û serxwebûn dikarin bi qebûlkirina pêwendiyên baş ên di navbera bawermendan de li hev bên. Mehr dikare nerm be, lê divê mîqdarê wê bi lihevhatina aliyên têkildar were diyarkirin. Teşwîqa pêşkêşkirina xwarina dawîtîyê girîngiya ragihandin û pîroz kirina zewacê li gorî derfetên mirov, bê zêdeçûn, nîşan dide. Mezhebên fiqhê mehr wek mafê bûkê nas dikin û xwarina dawîtîyê pêşniyarkirî dibînin, ne şertê derbasdariya zewacê.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku ji nû ve dest pê dikî, alîkariya pratîk bixwaze, lê ji bo dabînkirina debara xwe gavên xwe jî bavêje.
  2. Di zewacê de mehrêkî diyare bike ku mafên bûkê biparêze û di nav derfetên te de be.
  3. Zewacê bi awayekî hêsan û guncaw pîroz bike û ji xercên bêwate dûr bikeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.