Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2048

Abdur Rahman bin Auf rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdur Rahman bin Auf hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ إِنِّي أَكْثَرُ الأَنْصَارِ مَالاً، فَأَقْسِمُ لَكَ نِصْفَ مَالِي، وَانْظُرْ أَىَّ زَوْجَتَىَّ هَوِيتَ نَزَلْتُ لَكَ عَنْهَا، فَإِذَا حَلَّتْ تَزَوَّجْتَهَا‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ، هَلْ مِنْ سُوقٍ فِيهِ تِجَارَةٌ قَالَ سُوقُ قَيْنُقَاعَ‏.‏ قَالَ فَغَدَا إِلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَتَى بِأَقِطٍ وَسَمْنٍ ـ قَالَ ـ ثُمَّ تَابَعَ الْغُدُوَّ، فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَزَوَّجْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ ‏"‏‏.‏ قَالَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمْ سُقْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbrahîm kurê Se'd ji bavê xwe, ew jî ji kalikê xwe rivayet kiriye: Ebdurehman kurê Ewf (r.a.) got:

"Dema em hatin Medîneyê, Resûlullah ﷺ di navbera min û Se'd kurê Rebî' de biratiyê danî. Se'd kurê Rebî' ji min re got: 'Ez di nav Ensaran de herî zengîn im, lewma ez nîvê malê xwe didim te. Li her du jinên min binêre, kîjan ji wan bixwazî, ez ê wê berdim û dema iddeta wê qediya tu dikarî pê re bizewicî.' Ebdurehman got: 'Pêdiviya min bi van tiştan tune ye. Gelo bazarek heye ku tê de ticaret were kirin?' Wî bersiv da: 'Bazara Qeynuqa'yê heye.' Ebdurehman roja din çû wir û penîrê hişk û rûn anî. Paşê berdewam çû û hat, hema demeke kint derbas bûbû ku Ebdurehman şopa zeriyê (bêhnxweşiyê) li ser laşê xwe hebû. Resûlullah ﷺ jê pirsî: 'Te zewicî?' Wî got: 'Erê.' Pêxember ﷺ pirsî: 'Bi kê re?' Wî got: 'Bi jinek ji Ensaran re.' Pêxember ﷺ pirsî: 'Te çiqas mehr daye?' Wî got: 'Bi qasî giraniya dendika xurmayekê zêr (an jî dendikek zêr).' Hingê Pêxember ﷺ jê re got: 'Ziyafetekê bide, her çend bi pezkekê be jî.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Abdurrehman bazirganiya xwe hilbijart û bi mehrekî nerm zewicî.

Paşxane û sedem

Piştî gihîştina muhaciran li Medîneyê, Pêxember ﷺ di navbera Abdurrehman ibn Auf û Sa'd ibn ar-Rabi' de girêdaneke biratiyê ava kir.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștecihên Medîneyê yên ku Pêxember ﷺ û muhaciran pêşwazî kirin û piştgirî dan.

mehr

Diyariyek ku zava dema zewacê de divê bide bûkê.

welîme

Xwarinek ku ji bo bûyera zewacê tê pêşkêşkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê çîrokê qîmeta dilovanî û yêkîtiya biratiyê, herwiha xebatê ji bo debara xwe derdixin. Sa'd alîkarî pêşniyar kir, lê Abdurrehman bazirganiyê û serbixwebûnê hilbijart. Nîşandana mehrê diyar dike ku zewac dikare bi diyariyekî biçûk jî derbasdar be; rêgez û şertên wê yên hûrgulî di mezhebên fiqhê de tên ravekirin. Teşwîqa pêşkêşkirina welîmeyê nîşan dide ku zewac dikare were ragihandin û pîroz kirin, tewra bi xwarineke sade.

Dersên ji bo îro
  1. Alîkariya rastîn pêşkêşî kesên derdora xwe bikin, lê biryara wan a debara xwe bi serê xwe kirinê rêz bigirin.
  2. Li pey karekî rast bibin û dahata xwe bi hewl û baweriya bi Allahê mezin ava bikin.
  3. Dawetê li gorî derfetên xwe pîroz bikin; pêşniyara pêşkêşkirina welîmeyê lêçûnên zêde naxwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.