Sahih al-Bukhari, hedîsa 2051
An-Nu'man ibn Bashir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ، وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ، فَمَنْ تَرَكَ مَا شُبِّهَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ أَتْرَكَ، وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا يَشُكُّ فِيهِ مِنَ الإِثْمِ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ مَا اسْتَبَانَ، وَالْمَعَاصِي حِمَى اللَّهِ، مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَهُ ".
Nu'man bin Beşîr (rz) wiha rivayet kir: Min bihîst ku Pêxember ﷺ got:
"Helal diyar e û heram jî diyar e. Di navbera van herduyan de tiştên gumanbar hene. Kî ji wan tiştên ku guman dike guneh in dûr bikeve, bêguman ew ê ji yên ku bi zelalî heram in jî dûr bikeve. Û kî bi wêrekî nêzîkî wan tiştên ku guman dike guneh in bibe, nêzîk e ku bikeve nav yên ku bi zelalî heram in. Guneh parastgeha Allah ne (Hima). Kî li dora vê parastgehê bigere, nêzîk e ku bikeve nav wê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê tiştên gumanbar dûr dikeve, xwe ji gunehên eşkere diparêze.
Kiryarên ku nirxandina wan a olî ji bo kesekî zelal nîne, lê tiştên destûr û qedexekirî bi xwe zelal in.
Wêneyek ji sînorên ku divê neyên derbas kirin: kesê ku li nêzî wan dimîne, xetera derbasbûna wan dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dûrketina ji tiştên gumanbar rengekî xwedîtirsiyê ye û alîkar e ku mirov ji tiştên bi eşkere qedexekirî dûr bikeve. Ew di navbera hişyariya kesane û biryarek qanûnî ya giştî de cudahiyê dikin: ne her tiştek ku kesek jê guman dike, ji ber vê yekê ji bo hemûyan qedexeye. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî rewşên taybet li gorî delîl û bingehên hiqûqî dinirxînin; hişyariyê bingeh nake ku bê delîl tiştek haram were îlan kirin.
- Dema guman hebe, berî ku biryar bidî şîroveya olî ya pêbawer lêkolîn bike.
- Heke guman çareser nebû, dûr bimîne, lê bê delîl tiştekê ji bo kesên din qedexe îlan neke.
- Sînorên qedexeyên eşkere biparêze û bêyî hewcedariyê nêzî fitneyê nebe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.