Sahih al-Bukhari, hedîsa 52
An-Nu'man ibn Bashir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِيِنِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى، يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ. أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ، أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ. أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ".
Ebû Nu'eym ji me re vegot, wî got: Zekerîya ji me re vegot, ji 'Amir, wî got: Min bihîst ku Nu'man bin Beşîr digot: Min bihîst ku Resûlullah ﷺ digot:
"Helal diyar e û heram jî diyar e, û di navbera wan de tiştên gumanbar hene ku piraniya xelkê wan nizanin. Kî xwe ji van tiştên gumanbar biparêze, dîn û namûsa xwe parastiye. Û kî bikeve nav van tiştên gumanbar, mîna şivanekî ye ku pezê xwe li derdora parastgehekê (Hîma) diçerîne, nêzîk e ku têkeve nav wê. Agahdar bin! Ji bo her qiralî parastgehek (Hîma) heye. Agahdar bin! Parastgeha Allah li ser rûyê erdê, qedexe û heramên Wî ne. Agahdar bin! Di laş de perçeyek goşt heye; eger ew saxlem be, tevahiya laş saxlem dibe, û eger ew xera bibe, tevahiya laş xera dibe. Agahdar bin! Ew dil e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dûrketina tiştên gumanbar baweriyê diparêze û dilê paqij dihêle.
Tiştên ku nirxandina wan a olî ji bo gelek kesan ne diyar e.
Deştek sînorkirî ku kesên din nikarin pez lê bizelînin; ev wêne hişyar dike ku nêzîkî sînorên qedexekirî dikare bibe sedema derbasbûna wan.
Navenda hundirîn a bawerî, niyet û hilbijartinên exlaqî.
Zanyar ji vê dibînin ku dûrketina ji tiştên gumanbar rengekî xwedîtirsiyê ye û bawerî û rûmeta mirov diparêze. Berawirdkirina bi şivan re hîn dike ku mirov xwe ji sînorên qedexekirî dûr bigire, ne tenê ji binpêkirina wan. Hadîs herwiha tekez dike ku rewşa hundirîn û niyet bandorê li kirinê dikin. Zanyarên çar mezhebên hiqûqî yên sunnî di navbera rêgezên zelal û rewşên gumanbar de cûdahî dikin û yên dawî li gorî delîl û zanîna pisporan dinirxînin; hişyarî divê bê delîl rê nadê ku tiştên destûrkirî wekî qedexekirî bên ragihandin.
- Ji bo çavkaniyên dahatê an hilberên nezelal, agahiyên pêbawer kontrol bike û ji pisporêkî şîretê bixwaze.
- Ji rewşên ku dikarin gav bi gav te bigihînin binpêkirineke eşkere dûr bimîne.
- Niyetên xwe bi rêkûpêk binirxîne û ji bo dilêkî dilsoz û paqij bixebite.
Ev rivayet behsa xelata kesê ku bawerî û kirinên xwe paqij dihêle dike, û bi vî awayî bi dûrketina ji tiştên gumanbar ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)Ev rivayet girîngiya kirinên baş û niyetên dilsoz tekez dike; ev jî bi rola bingehîn a dil ve girêdayî ye.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)Ev rivayet hîn dike ku mirov tiştê ku gumanê çêdike bihêle û tiştê ku gumanê çênake hilbijêre; ji ber vê yekê rasterast bi şîreta dûrketina ji tiştên gumanbar ve tê girêdan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.