Sahih al-Bukhari, hedîsa 2065
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaji al‑Bukhari re vegotعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا، غَيْرَ مُفْسِدَةٍ، كَانَ لَهَا أَجْرُهَا بِمَا أَنْفَقَتْ، وَلِزَوْجِهَا بِمَا كَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ شَيْئًا ".
Usman kurê Ebî Şeybe ji me re vegot, Cerîr ji me re vegot, ji Mensûr, ji Ebû Wa'il, ji Mesrûq, ji Aişe (razî be Allah jê) ku got: Pêxember ﷺ got:
"Gava jinek ji xwarina mala xwe bêyî ku zêdehiyê bike sadqeyê bide, ji ber wê sadqeyê heqê wê yê xêrê heye, ji mêrê wê re jî ji ber qezenca wî heqê xêrê heye, û ji xiznedar re jî mîna wan heqê xêrê heye; tu kes heqê xêrê yê kesekî din kêm nake."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bê israf ji xwarina malê dide, di xelatê de para xwe digire.
Bê zêdeyî dayîn û bê bikaranîna bêberpirsyar a çavkaniyên malê.
Kesê ku xwarin an jî stokên malê diparêze û rêve dibe.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku jin dikare ji xwarina malê bide, heke wê bi awayekî guncaw û bê israf bike. Mêr ji bo peydakirina çavkaniyan xelatê werdigire, jina jî ji bo bexşîna xwe; rêveber jî dikare ji bo rola xwe xelatê bistîne. Ev xelat li hev nakin. Zanyar di vê mijarê de destûr û adetên asayî yên nav malê jî nîqaş dikin: ev rivayet destûrê nade ku mirov li dijî qedexeyekî eşkere malê bide.
- Gava tu dikarî alîkariya kesên hewcedar bike, lê hewcedariyên malê xwe jî li ber çavan bigire.
- Bexşînên mezin ên ji çavkaniyên hevpar bi endamên din ên malbatê re li hev bike.
- Beşdariya her kesî binirxîne: peydakirina debara malê, rêvebirin û belavkirin dikarin her yek xelatê bînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.