Sahih al-Bukhari, hedîsa 2066
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Ja'farji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ، فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ got:
"Gava jinek bêyî fermana mêrê xwe ji qezencên wî tiştekî bide (sedeqe), nîvê ecra wî ji wê re heye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jina ku ji dahata mêrê xwe sedqe dide, di xelatê de beşdar dibe.
Pereyên ku mêrê wê qezenc kiriye û beşek ji milkê wî ne.
Bêyî ku mêr bi eşkere ji wê bixwaze ku ew pereyan bide.
Diyariyek dilxwazî ku kesek bi wê alîkariya kesekî din dike ji bo rizaya Allah.
Zanyarên klasîk rave dikin ku jin bixwe ji bo kiryara xwe ya baş xelatê distîne û mêrê wê jî tê xelatkirin, ji ber ku pere ji wî tê. Ev rivayet destûra giştî nade ku mirov li gorî dilê xwe li ser milkê kesekî din biryar bide: heke jin bizane ku mêrê wê destûrê dide, an jî adeteke naskirî hebe, dikare di sînorên wê destûrê de bide. Bêyî destûrê an bêyî ku ew bizane mêr razî ye, nikare li ser milkê wî biryar bide. Mezhebên fiqhê qada bexşên piçûk ên adetî û wateya destûrê nîqaş dikin, lê bingehê ku her du hevjîn dikarin xelatê bistînin dipejirînin.
- Bi hevjînê xwe re li ser vê yekê biaxivin ka bêyî şêwirê pêşîn kîjan bexşên piçûk ji budçeya hevpar a malê dikarin bên dayîn.
- Sedqe bidin û mafên milkdariya kesên din biparêzin; heke destûr ne diyar be, destûrê bixwazin.
- Bizanin ku kesê ku serişteyan peyda dike jî dikare ji bo beşdariya di kareke baş de xelatê bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.