Sahih al-Bukhari, hedîsa 2064
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلَتْ عِيرٌ، وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ، فَانْفَضَّ النَّاسُ إِلاَّ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا }
Cabir (Xwedê jê razî be) got: Dema em bi Pêxember ﷺ re nimêja înê dikirin, karwanek hat. Ji bilî donzdeh mêran, hemû belav bûn û çûn. Hingê ev ayet nazil bû: {Û dema ku ew bazirganiyekê an lîstikekê bibînin, ber bi wê ve belav dibin û te li ser piyan dihêlin.}
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Karwanek bazirgani divê bala mirovan ji nimêja înê nedirêje.
Cabir vedibêje ku karwanek bazirgani hat, dema ku Pêxember ﷺ nimêja înê dikir. Gelek kesên amade çûn; diwanzdeh mêr man. Rivayet vê bûyerê bi wehyabûna Qurana 62:11 ve girê dide.
Komek rêwiyan e ku bi hev re malan ji bo bazirganiyê vediguhezînin.
Nimêja bi hev re ya roja înê ye, ku berî wê xutbe tê xwendin.
Çalakiyek an pêşandaneke şahî ku bala mirovan dikişîne; di vê çarçoveyê de tiştek e ku mirovan ji xutbeyê dûr xist.
Şîrovekarên klasîk vê bûyerê bi Qurana 62:11 ve girêdidin û tekez dikin ku bangewaza nimêja înê li ser bazirganî û şahiyê pêşî ye. Ev beş hişyarî dide ku mirov ji bo peydakirina berjewendiyên dinyayî xutbe û civîna nimêjê terikîne. Mezhebên fiqhê nimêja înê ji bo kesên ku ew li ser wan ferz e wek erkêk dibînin; hûrguliyên derbarê derbasdariya nimêjê de dema ku tenê hejmareke hindik kesan dimînin, di kevneşopiya hiqûqî de cuda tên nîqaşkirin.
- Kirîn û hevdîtinên xwe wisa plansaz bike ku li pêşiya nimêja înê û xutbeyê nekevin.
- Di dema xutbeya înê de telefona xwe bide aliyekî û bala xwe bi tevahî bide bangewaza îbadetê.
- Dema tiştekî balkêş bala te dikişîne, ew paş bixe heke ew te ji îbadeteke ferz dûr dixe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.