Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2069

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ أَبُو الْيَسَعِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِرْعًا لَهُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ يَهُودِيٍّ، وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم صَاعُ بُرٍّ وَلاَ صَاعُ حَبٍّ، وَإِنَّ عِنْدَهُ لَتِسْعَ نِسْوَةٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Qatade ragihand: Enes (Xwedê jê razî be) nanê ceh ê ku hinek rûnê heliyayî li ser bû, bir cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ zirxê xwe li Medîneyê li cem cihûyekî rehn kiribû û ji bo malbata xwe jê ceh standibû. Enes got: Min bihîst ku wî digot:

"Li mala Muhemmed ﷺ ji bo xwarina êvarê qet sa'ek genim an dexl tunebû, her çend neh jinên wî hebûn jî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi sade dijiya û xwarin bi deyn dikir, zirxê xwe wekî rehîn dida.

Wateya peyvên dijwar
sa'

Pîvaneke kevneşopî ya qebareyê ye ku ji bo pîvandina genim û xwarinê tê bikaranîn.

rehîn

Malek e ku demkî wekî piştrastiya deynê dide deyndêr.

nanê cehê bi rûnê helandî

Naneke sade ya ji cehê, ku rûn wekî zêdeker an li ser tê danîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, ji vê derdixin ku kirîna xwarinê bi deyn û dayîna malekê wekî rehîn destûr e, herwiha ji kesekî olê din re. Pêxember ﷺ jiyaneke malbatî ya sade hilbijart û carinan kêmî kişand; ji ber vê yekê xizanî bi xwe nîşana nirxeke kêmtir nîne. Çar mezhebên fikhê yên Sunnî rehînê wekî awayekî destûrdayî yê piştrastiyê nas dikin, heke rêzikên derbarê mala rehînkirî bên parastin.

Dersên ji bo îro
  1. Bi deyn tenê dema ku şertan baş fam dikî û bi dilsozî dixwazî deynê xwe bidî, bikire.
  2. Dema ku malekê wekî rehîn didî, li ser parastin û vegerandina wê piştî dayîna deynê bi zelalî li hev bikin.
  3. Nirxa kesekî bi dewlemendî an milkê wî ve girê nede; sadebûn dikare bi rêz û nirxa mezin a giyanî re hevbeş be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.