Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2070

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَالَ لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مَئُونَةِ أَهْلِي، وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ، فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ‏.‏

Werger

Îsmaîl kurê Ebdillah ji me re vegot: Îbn Wehb ji min re bi rêya Yûnis, ji Îbn Şîhab vegot: Urwe kurê Zubeir ji min re vegot: Aişe (razî be Xuda jê) got: Dema ku Ebû Bekir Sîddîq wekî xelîfe hat hilbijartin, wî got: 'Qewmê min baş dizane ku pîşeya min ji bo debara malbata min bes bû. Lê niha ez bi karûbarên misilmanan ve mijûl bûme, lewra malbata Ebû Bekir dê ji vî malê bixwin û ez ê di vî karî de ji bo misilmanan bixebitim.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebû Bekir ji bo xizmeta xwe ya giştî, ji xezîneya dewletê alîkariya debara jiyanê distand.

Wateya peyvên dijwar
bû xelîfe

Piştî wefata Pêxember ﷺ, serokatiya civaka misilman girt.

xezîneya dewletê

Pereyên hevpar ên ku ji bo karên giştî û civakê tên rêvebirin.

pîşe

Xebata ku mirov bi wê debara xwe û malbata xwe dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêveberek ku ji ber erkên xwe yên giştî êdî nikare bi awayê asayî debara xwe bike, dikare ji fonên giştî mûçeyeke guncaw bistîne. Ev mûçe bi xizmet û berpirsiyariyê ve girêdayî ye, ne bi dewlemendbûna kesane. Rivayet herwiha tekez dike ku divê pereyên civakê bi baldarî û dadperwerî bên rêvebirin.

Dersên ji bo îro
  1. Kesên ku erkên giştî digirin divê mûçeyeke guncaw bistînin, dema ku erkên wan nahêlin wan karê xwe yê asayî bikin.
  2. Pereyên hevpar wekî berpirsiyariyekê bibîne û wan tenê ji bo armancên giştî yên rewa xerc bike.
  3. Ji bo erkên giştî bi zelalî diyar bike ka kîjan mûçe guncaw e û lêçûn bi awayekî zelal tomar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.