Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2091

Khabbab ibn al-Aratt rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Khabbab ibn al-Aratt hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ قَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ، ثُمَّ تُبْعَثَ‏.‏ قَالَ دَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ وَأُبْعَثَ، فَسَأُوتَى مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيَكَ فَنَزَلَتْ ‏{‏أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا * أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ‏}‏

Werger

Xebbab (r.a.) wiha gotiye: Ez di serdema cahiliyetê de hesinker bûm û li ser Asî bin Wail deynek min hebû. Ez çûm ba wî da ku deynê xwe bistînim. Wî got:

"Heta tu Muhemmed ﷺ înkar nekî, ez ê pereyê te nedim te." Min got: "Ez ê qet înkar nekim heta ku Allah te bimire û paşê te ji nû ve zindî bike." Wî got: "Min bihêle heta ez bimrim û ji nû ve werim zindîkirin; wê demê dê mal û zarok bidin min û ez ê deynê te bidim te." Li ser vê yekê ev ayet nazil bûn: "Te ew kes dît ku ayetên Me înkar kir û got: 'Bêguman dê mal û zarok bidin min?' Gelo wî ji xeybê agahdar bûye an jî wî li cem Rehman sozek stendiye?"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Khabbab di baweriya xwe de ma, dema ku deyndarek vegerandina deynê bi devjêberdana baweriyê ve girêda.

Paşxane û sedem

Khabbab ibn al-Aratt vegot ku Al-As ibn Wa'il pereyên wî deyndar bû û vegerandina wan bi redkirina Pêxemberê Mihemed ﷺ ve girêdida. Al-As digot ku piştî mirin û vejînê dê dewlemendî û zarok bistîne. Wê demê ayetên ji sûreta Meryemê (19:77–78) yên hatine vegotin hatin şandin.

Wateya peyvên dijwar
hesinkar

Pîşesazekî ku metalê dixebitîne; Khabbab bi vê karê debara xwe dikir.

vejiyandî

Piştî mirinê, di Roja Qiyametê de, dîsa zindîkirî.

nepenî

Tiştên ku mirov bê zanîna ku Allah dide wan nikarin bizanin, wek bûyerên pêşerojê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar dibêjin ku Khabbab sekinî û ji baweriya xwe berneda da ku mafê xwe yê aborî bistîne. Ayet ew baweriya bêbingeh a Al-As li ser dewlemendî û zarokên pêşerojê şermezar dikin: kes bê zanîna Allah nepenî nizanê. Rîwayet herwiha zexta neheq a deyndarekê vedibêje; deyn hîn jî divê were dayîn û li gorî alimên hiqûqa îslamî divê were vegerandin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo berjewendiyek aborî an wergirtina pereyan, ji bawerî an jî ji wijdana xwe dev bernede.
  2. Deynên xwe di wextê xwe de bide û qet ji rewşa lawaz a kesekî sûdê negire da ku zextê li wî bike.
  3. Derbarê xelatên pêşerojê yên ku nikarî bizanî de bi baweriyeke qetî axivîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.