Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2092

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ‏.‏

Werger

Îshaq kurê Ebdullah kurê Ebû Talha (rehmetullahî aleyh) got: Min ji Enes kurê Malik (razî be Allah jê re) bihîst ku digot:

"Terziyekî Resûlullah ﷺ vexwend xwarina ku wî amade kiribû. Ez jî ligel Resûlullah ﷺ çûm wê xwarinê. Wî nan û şorbeyek ku tê de kundir û goştê hişkkirî hebûn, pêşkêşî Pêxember ﷺ kir. Min dît ku Pêxember ﷺ li dora tasê kundiran digerand û dixwar." Enes (r.a.) zêde kir: "Ji wê rojê ve ez her tim kundiran hez dikim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di xwarinekî sade de qewîxwarî xwar û nîşana nermdilî da.

Wateya peyvên dijwar
Qewîxwarî

Fêkîyekî xwarinê ji malbata kundiran e, ku li vir di şorbê de hatiye bikaranîn.

Goştê hişk kirî

Goştê ku ji bo dirêjtir parastinê hatiye hişkkirin.

Terzî

Kesê ku cil û bergan çêdike an sererast dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk dibêjin ku Pêxember ﷺ vexwendina pîşesazekî asayî qebûl kir û bi sadehî xwar. Hezkirina Enes ji qewîxwarî nîşan dide ku sahabeyan adetên Pêxember ﷺ çiqas biha didan û dişopandin. Ev rivayet nermdilî û mêvanperweriyê pesn dide, lê tercîhek kesane ya xwarinê nake erkekî olî.

Dersên ji bo îro
  1. Vexwendinên kesên xwedî pîşe û paşxaneyên cuda bi spasdarî qebûl bike.
  2. Xwarina sade ya amadebûyî biqîmetîne û ji kesê ku ew amade kiriye re spas bike.
  3. Ji mînaka Pêxember ﷺ ji bo adetên baş îlhama xwe bistîne, bêyî ku tercîhên kesane wekî erkê olî pêşkêş bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.