Sahih al-Bukhari, hedîsa 2105
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ، فَلَمْ يَدْخُلْهُ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ". قُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ، فَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ". وَقَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ".
Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot; Malik ji me re ragihand; ji Nafi', ji Qasim kurê Mihemed, ji Dayika Bawermendan Aişe (Xwedê jê razî be) hatiye vegotin: Wê jê re got ku wê balîfek kirîbû û li ser wê wêne hebûn. Dema ku Resûlê Allah ﷺ ew dît, li ber deriyê sekinî û neket hundir. Min di rûyê wî de nefret dît, lewma min got: 'Ey Resûlê Allah ﷺ! Ez tobe dikim bo Allah û Resûlê wî ﷺ. Min çi guneh kiriye?' Resûlê Allah ﷺ ferman kir: 'Ev balîf çi ye?' Min got: 'Min ew ji te re kirî da ku tu li ser rûnî û pişta xwe bidî ser.' Resûlê Allah ﷺ ferman kir: 'Xwediyên van wêneyan dê roja Qiyametê bên ezabkirin û ji wan re tê gotin: Zindî bikin tiştên ku we afirandine.' Û her wiha ferman kir: 'Melek nakevin mala ku tê de wêne hene.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ balîfekî bi wêneyan red kir û encaman nîşan da.
Balîfekî biçûk an jî balîfekî rûniştinê.
Teswîrên li ser balîfê; hedîs bi taybetî behsa çêkerên wan dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê hişyarîyek giran li dijî çêkirina wêneyên zindiyan derdixin û dibêjin ku hebûna wêneyan di malê de dikare bibe sedem ku milyaket nekevin hundirê wê. Ew her wiha cihê di navbera wêneyên ku tên pîrozkirin an pêşandan û wêneyên li ser tiştên ku tên danîn aliyekî an bikaranînê de hene, nîqaş dikin. Mezhebên fiqhê rêzikên hûrgilî û îstîsnayan bi berfirehî vedibêjin; ev rîwayet bi tenê nayê wê wateyê ku her wêne di her şêweyê de heman hukmê heye. Armanca Aîşeyê ew bû ku ji Pêxember ﷺ re rehetiyê peyda bike, lê wî balîfê red kir.
- Ji bo tekstîl û xemilandinên malê, bi hişyarî tiştên bê wêneyên zindiyan hilbijêre.
- Dema fêm kirî ku pratîkek ne guncaw e, dev jê berde û li ser sepandina wê şîroveyên pêbawer bixwîne.
- Rêzikan bi aramî ji kesên din re rave bike û cudahiya di navbera bingehê giştî û hûrgiliyên ku zanyar nîqaş dikin de li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.