Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2104

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ ـ أَوْ سِيرَاءَ ـ فَرَآهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي تَبِيعُهَا‏.‏

Werger

Adem ji me re ragihand, Şu‘be ji me re ragihand, Ebû Bekr kurê Hefs ji me re ragihand, ji Salim kurê ‘Ebdillah kurê ‘Umer, ji bavê wî, got: Pêxember ﷺ cilokekî hevrîşim - an jî sîra - şand ji ‘Umer re - Xwedê jê razî be -. Dema ku Pêxember ﷺ ew li ser wî dît, ferman kir:

"Min ev ne şandiye te da ku tu li xwe bikî; tenê yê ku di axretê de para wî tune ye wê li xwe dike. Min tenê ji bo ku tu jê sûd werbigirî şandiye te." Ango, wê bifiroşe.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ destûr da Umer ku hevrîşim bifroşe, li şûna ku wê li xwe bike.

Wateya peyvên dijwar
hullah

Cilêk ku ji du perçeyên cilên li hev tên pêk tê.

siera

Qumaş an cilêkî biha ku bi hevrîşimê hatiye xemilandin.

jê sûd wergirtin

Li vir tê wê wateyê ku Umer dikaribû cilê bifroşe û pereyên wergirtî bikar bîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji mêran re li xwe kirina cilên ji hevrîşima paqij qedexe ye, lê hevrîşim dikare bibe milk an tiştê bazirganî. Pêxember ﷺ eşkere kir ku Umer dikaribû cilê wekî kelûpelê bazirganî bikar bîne, ne wekî cilê ku li xwe bike. Mezhebên hiqûqî îstîsnayên wekî hewcedariya bijîşkî, li ser bingeha vegotinên din û bingehên hiqûqî, nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku cil hilbijêrî, ne tenê bihayê lêkolîn bike, lê her wiha binêre ka madde û awayê bikaranîna wê li gorî rêberiyên îslamî ne an na.
  2. Mal û milk bi awayekî destûrdayî bikar bîne: tiştek ku divê tu bi xwe li xwe nekî, dibe ku ji bo firotinê guncaw be.
  3. Dema ku şîretê didî, cudahiya di navbera tiştê bi xwe û awayê ku kesek wê bikar tîne de çêke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.