Sahih al-Bukhari, hedîsa 2106
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ ". وَفِيهِ خِرَبٌ وَنَخْلٌ.
Enes (r.a.) wiha got: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ey Benu Neccar! Ji bo baxçê xwe bihayekî diyar bikin." Di wî baxçî de xirabe û darên xurme hebûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hişt ku xwediyên baxê xwe ji bo erdê xwe biha diyar bikin.
Qebîleyeke Medîneyê bû ku baxê behskirî a wê bû.
Xwediyan dikaribûn bixwe ew mîqdarê diyar bikin ku ji bo milkê xwe dixwestin.
Bermahiyên avahiyên hilweşiyayî yên li ser erdê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mafên xwedîtiyê divê bên rêzgirtin û kirîn divê li ser razîbûna xwediyê milkê were avakirin. Ev gotin nîşan dide ku firoşkar dikaribû nirxê bixwe diyar bike; paşê danûstendineke rast pêdivî bi şertên zelal û razîbûna herdu aliyan heye. Bihîstina behsa wêranî û darên xurmeyê rewşa erdê vedibêje, da ku cewherê milkê ku tê firotin neyê veşartin.
- Bi xwe ji xwediyê milkê bihayê bipirse û mafê wî yê biryardanê li ser milkê xwe rêz bigire.
- Dema difiroşî, rewşa tiştê bi rastî rave bike, tevî kêmasiyan û tiştên li ser erdê hene.
- Berî ku herdu alî danûstendinê biqedînin, bihayê û şertan bi zelalî diyar bikin.
Ev vegotin li ser Hakîm ibn Hizam behsa rastgotinî û zelalbûna di navbera kiryar û firoşkar de dike; ev bi danûstendineke li ser bingeha razîbûna herdu aliyan re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #2107 (Sahih)Ev vegotina Ibn Umar di derbarê şertên firotinê de ye û girîngiya peymanên zelal temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.