Sahih al-Bukhari, hedîsa 2116
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِعْتُ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ مَالاً بِالْوَادِي بِمَالٍ لَهُ بِخَيْبَرَ، فَلَمَّا تَبَايَعْنَا رَجَعْتُ عَلَى عَقِبِي حَتَّى خَرَجْتُ مِنْ بَيْتِهِ، خَشْيَةَ أَنْ يُرَادَّنِي الْبَيْعَ، وَكَانَتِ السُّنَّةُ أَنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا وَجَبَ بَيْعِي وَبَيْعُهُ رَأَيْتُ أَنِّي قَدْ غَبَنْتُهُ بِأَنِّي سُقْتُهُ إِلَى أَرْضِ ثَمُودٍ بِثَلاَثِ لَيَالٍ وَسَاقَنِي إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلاَثِ لَيَالٍ.
Ebû Ebdillah got: Leys got: Ebdurehman bin Xalid ji min re vegot, ew ji Îbn Şîhab, ew ji Salim bin Ebdillah, ew jî ji Ebdullah bin Umer (razîyallahu anhuma) vegot: Min milkê xwe yê li Xeyberê bi milkê Emîrê Mu'minan Usman (razîyallahu anhu) yê li Wadiyê guherand. Dema me danûstandin kir û biryar da, min paşve gav avêt heta ku ez ji mala wî derketim, ji tirsa ku ew danûstandinê betal neke. Ji ber ku sunnet ev bû ku kiryar û firoşkar heta ku ji hev cuda nebin, xwediyê vebijarka betalkirina firotanê ne. Ebdullah (razîyallahu anhu) got: Dema ku firotana min û ya wî qetî bû, min dît ku min ziyan daye wî; ji ber ku min ew kişandibû erdê Semûdê ku sê şev rê dûr e, lê wî ez kişandibûm Medîneyê ku sê şev rê nêzîk e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di kirîn û firotinê de her aliyek dikare dev ji wê berde heta ku ew ji hev venegerin.
Mafê kiryar û firoşkar e ku peymanê pejirînin an betal bikin heta ku ew li cihê danûstandinê hîn bi hev re bin.
Guherandina rasterast a milkekî bi milkanî din re, bêyî ku di nivîsê de pereyek were diyarkirin.
Herêma ku di rivayetê de wekî cihê gihîştina milkê Osman tê gotin.
Zanyarên klasîk ji gotina li ser ji hev veqetînê derxistin ku piştî girêdana kirîn û firotinê, heya ku her du alî bi hev re bimînin, demeke fikirînê heye. Di derbarê sepandina hiqûqî de mezhebên fiqhê cuda dibînin: mezhebên Henefî û Malikî mafekî giştî yê betalkirinê ku tenê bi ji hev veqetînê bi dawî dibe nas nakin, lê mezhebên Şafiî û Henbelî bi bingehîn vê mafê qebûl dikin. Dawîkirina rivayetê herwiha bala Ibn Omer li ser dadmendiyê nîşan dide: piştî ku kirîn û firotin bû mecbûrî, wî fêm kir ku guherîn ji Osman re nebaş derketiye.
- Berî guherînê, eşkere bikin kîjan milk tên veguheztin û nirx û cihê wan bi hev re çawa têkildar in.
- Demê fikirînê bi kar bînin da ku peymanê bi aramî ji nû ve binirxînin, û ger dixwazin ji peymanê vegerin bi rastî ragihînin.
- Heke paşê bibînin ku aliyê din ji ber danûstandinê zirar dîtiye, berpirsiyariyê hilgirin û çareseriyeke dadmend bigerin.
Ev rivayet jî mafê her du aliyan ji bo pejirandin an betalkirina kirîn û firotinê heta ku ji hev venegerine vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #2115 (Sahih)Di wê de Ibn Omer behsa kirîn û firotinekê dike ku Pêxember ﷺ vî hilbijartin pêşkêş kir ku danûstandinê biparêze an betal bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.