Sahih al-Bukhari, hedîsa 2117
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ، فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ".
Ebdullah bîn Yûsif ji me re vegot; Malik ji me re ragihand; ew ji Ebdullah bîn Dînar, ew jî ji Ebdullah bîn Umer (rezayê Xwedê li ser wan be) ragihandin: Mêrekî ji Pêxember ﷺ re got ku ew di kirîn û firotanê de tê xapandin. Pêxember ﷺ ferman da: "Dema tu kirîn û firotanê dikî, bibêje: 'Xapandin tune ye'."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kirînerê ku gelek caran tê xapandin, dikare dema kirînê de bi eşkere şert bike ku xapandin tune be.
Mêrek ji Pêxember ﷺ re got ku dema kirîn û firotinê de tê xapandin. Ji ber vê yekê, Pêxember ﷺ hînî wî kir ku dema peymanê girêdide, bibêje: «Bê xapandin».
Şerteke eşkere ku peyman li ser xapandinê neyê avakirin.
Wextê ku kirîner û firoşkar li ser danûstandinê li hev dikin.
Şîrovekarên klasîk vê gotinê wekî parastinekê ji bo kesê ku ji ber kêmbûna ezmûnê gelek caran zirarê dibîne dibînin: şertê li ser wê lihevhatî wextê dide wî ku kirînê binirxîne û ji xapandinê biparêze. Çar mezhebên sunnî qedexekirina xapandinê di danûstandinan de qebûl dikin; encamên rast ên şertê û îmkana betalkirina kirînê bi şert û mercan û şîroveya hiqûqî ve girêdayî ne.
- Dema tiştekî dikirin, li ser rewşa hilberê, bihayê wê û şertan agahiyên eşkere bixwazin.
- Berî dayîna pereyan, lihevhatinên girîng bi nivîs binivîsin, da ku kirîner û firoşkar şertan wek hev fêm bikin.
- Kêmasiyên tiştê ji aliyê din ve veşêrin; û heke gumanên we hene, demê xwe bidin ku kirînê bi baldarî binirxînin.
Ev vegotin li ser rastgoî û dûrketina ji xapandinê di bazirganiyê de ye; ji ber vê yekê bi hişyariya ku danûstandin bê xapandin were kirin re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #2118 (Sahih)Ev vegotin di heman beşa bazirganiyê de ye û dike ku rêzikên danûstandinên rast di çarçoveya xwe ya firehtir de bêne fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.