Sahih al-Bukhari, hedîsa 2118
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbahji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Muhammad ibn Suqaمُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
- 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Aishaعَائِشَةُ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْزُو جَيْشٌ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ". قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ. قَالَ " يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ".
Mihemed ibn Sebbah ji me re ragihand, Îsmaîl ibn Zekeriya ji me re ragihand, ji Mihemed ibn Sûqe, ji Nafî‘ ibn Cubeyr ibn Mut‘im, wî got: Aişe (Xwedê jê razî be) ji min re got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Artêşek dê êrîşî Kabe bike, gava ew bigihîjin cihekî bi navê Beyda yê erdê, hemûyê wan ên pêşîn û yên paşîn dê di erdê de biçin xwarê." Wê got: Min got: Ey Resûlullah ﷺ! Çawa ên pêşîn û ên paşîn dê di erdê de biçin xwarê, hal o ku bazarên wan û kesên ne ji wan in jî di nav wan de ne? Wî ﷺ ferman kir: "Ên pêşîn û ên paşîn dê di erdê de biçin xwarê, paşê her yek li gorî niyeta xwe dê ji nû ve were rakirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hemû kes di heman bûyerê re derbas dibin, lê her kes li gorî niyeta xwe tê hesibandin.
Deştekî çolê ye ku, li gorî vegotinê, dê erd artêşê bixe nav xwe.
Di Roja Qiyametê de dê li gorî tiştên ku mirovan xwestine û mebest kirine, li wan bê hesibandin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kesên bêyî ku niyeta heman komê parve bikin, tevî vê yekê dikarin ji heman bûyera dinyayê bandor bibin. Lê hesibandina wan a dawî li cem Allah li gorî niyetên wan cuda dibe. Bi vî awayî, ev vegotin hem dadmendiya Allah û hem giraniya piştgirîkirina bi zanebûn a neheqiyê derdixe holê.
- Berî ku tu tevlî komekê an çalakiyekê bibî, binêre ka bi vê yekê piştgirî didî neheqiyê an na.
- Di hilbijartin û kirinên rojane de niyeta xwe nû bike, tewî dema ku kesên din sedema te nabînin.
- Di derbarê çarenûsa dawî ya kesekî de bi hişyarî biryar bide; Allah niyeta her kesî dizane.
Ev vegotina naskirî hîn dike ku kirin li gorî niyetan tên nirxandin, û zelal dike ku çima kesên ku rastî heman encamê hatine dê dîsa li gorî niyetên xwe ji nû ve bên zindîkirin.
Sahih al-Bukhari · #2119 (Sahih)Ev vegotin ji Sahih al-Buxarî her wiha li ser hesabdayînê û encamên kirinan diaxive, û bi vî awayî berpirsiyariya li hember Allahê bîr tîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.