Sahih al-Bukhari, hedîsa 2119
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، وَالْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ". وَقَالَ " أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Nimêja yekî ji we bi cemaetê re, ji nimêja wî ya li sûkê an li mala wî zêdetirî bîst û pênc dereceyan e. Ev jî ji ber wê yekê ye ku gava ew destnimêjekê temam digire û paşê tenê bi niyeta nimêjê û tenê ji bo nimêjê ber bi mizgeftê ve diçe, her gavekê ku davêje, pileya wî tê bilindkirin an jî gunehkî jê tê efûkirin. Melek heta ku yek ji we li cihê xwe yê nimêjê rûniştî be, heya ku ew destnimêjê neşikîne û zirarê nede kesî, ji bo wî dua dikin û dibêjin: 'Ya Ellah! Rehmetê lê bike! Ya Ellah! Re'fê lê bike!'" Her wiha ferman kir: "Yek ji we heta ku nimêj wî ragire, di nav nimêjê de tê hesibandin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nimêja bi cemaatê ji bo her gavê ber bi mizgeftê û ji bo bendemana nimêjê xelatê dide.
Paşoşkirina ayînî ya ku misilmanek ji bo amadekariya nimêjê dike.
Rewşeke ku wuduyê betal dike.
Melek ji Allah dixwazin ku ji bo kesê ku li cihê nimêja xwe dimîne bereket û rehmetê bide.
Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku nimêja bi cemaatê xwedî nirxeke mezin e û her gavek ber bi mizgeftê dikare xelatê bide û gunehan jê bibe. Bendemana nimêjê jî heta ku kes ji cihê nimêja xwe dernakeve û kesên din aciz nake, wek îbadetê tê hesibandin. Rîwayet herwiha girîngiya wuduyê bi baldarî kirin û niyeta dilpak nîşan dide.
- Wuduyê xwe bi baldarî bike û bi niyeta dilpak here mizgeftê.
- Nimêjên bi cemaatê girîng bigire û bîr bîne ku gavên ber bi mizgeftê jî dikarin xelatê bînin.
- Piştî nimêjê bi aramî li cihê nimêja xwe bimîne û kesên din aciz neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.