Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2125

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Amr ibn al-As hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَيَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ هِلاَلٍ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ‏.‏ غُلْفٌ كُلُّ شَىْءٍ فِي غِلاَفٍ، سَيْفٌ أَغْلَفُ، وَقَوْسٌ غَلْفَاءُ، وَرَجُلٌ أَغْلَفُ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُونًا‏.‏

Werger

Ata bîn Yesar ragihand: Min Ebdullah bîn Emr bîn As dît û jê pirsîm:

"Ji min re behsa wesfên Resûlê Allah ﷺ yên ku di Tewratê de hatine gotin bike." Wî got: "Erê, bi Allah sond be, ew di Tewratê de bi hinek ji wan sifetên ku di Qur'anê de hatine gotin hatiye wesfkirin: 'Ey Pêxember! Me tu şandî wekî şahid, mizgînder û hişyarker, û parastvanê ummiyan (bêxwendeyan). Tu bendê min û resûlê min î. Min navê te kir 'El-Mutewekkîl' (yê ku pişta xwe bi Allah ve girêdide). Tu ne zivir î, ne hişk î û ne jî di bazaran de qêrker î. Tu xerabiyê bi xerabiyê venagerînî, lê efû dikî û diborînî. Allah wî nagire (canê wî nastîne) heta ku bi wî miletê xwar rast bike, bi wê yekê ku bibêjin 'La îlahe îllallah'. Û pê çavên kor, guhên ker û dilên girtî vedike.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ xirabiyê dibexşand û nerm û domdar diman.

Wateya peyvên dijwar
Al-Mutawakkil

Yê xwe dispêre: kesê ku baweriya xwe dide Allah.

Hişk

Di danûstandinê de ne dilovan û tund, bê nermî.

Dilên girtî

Dilên ku rastiyê nagirin an qebûl nakin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê ravekirinê derdixin ku nermî û efûkirin ji tevgerên pêxemberî ne. Efûkirin nayê wê wateyê ku neheqî were pejirandin; ew nîşan dide ku Pêxember ﷺ li hember xirabiyên kesane bi tolhildanê bersiv neda. Behskirina tevgera wî li sûkan diyar dike ku xuyabûna wî ya baş di jiyana giştî û karî de jî xuya bû. Îşareta Tewratê taybetmendiyên pêxemberan vedibêje û bi xwe rêgezek qanûnî ya cuda ji bo çar mezhebên sunî pêk nayîne.

Dersên ji bo îro
  1. Li hember gotineke hêrsbîr bi aramî bersiv bide û ji vegerandina xirabiyê bi xirabiyê dûr bikeve.
  2. Di kar û cihên giştî de bi aramî biaxive, bê ku qîrî bike an kesên din biçûk bibîne.
  3. Xwe bispêre Allah û di heman demê de di bangkirina bo rastî û başiyê de domdar be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.