Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2141

Jabir ibn Abdillah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Bishr ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Husayn al‑Muktibالْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَاحْتَاجَ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِكَذَا وَكَذَا، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

Werger

Jabir bîn Ebdullah (razîyallahu anhuma) wiha rivayet kiriye: Mêrekî soz dabû ku xulamê xwe piştî mirina xwe azad bike (Mudebber), lê paşê pêdiviya wî bi pereyan çêbû. Loma Pêxember ﷺ ew xulam stand û got:

"Kî ji min dikire?" Nu'eym bîn Ebdullah ew bi filan bihayî kirî û Pêxember ﷺ jî ew da wî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ xulamek firot da da alîkariya xwediyê wî yê di tengasiyên darayî de bike.

Wateya peyvên dijwar
azadbûn piştî mirinê

Peymanek ku xulam piştî mirina xwediyê xwe dê were azad kirin.

di tengasiyên darayî de

Xwediyê wî pere pêwîst bû û ji ber vê yekê nikaribû milkê xwe biparêze.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê riwayetê wek delîlê vê yekê nîqaş dikin ku milkek ku diviyabû piştî mirina kesekî azad bibe, dikaribû bi hin şertan di dema jiyana wî de were firotin da ku pêdiviyeke lezgîn were çareserkirin. Ew vê mijarê bi rêzikên derbarê tadbīrê ve girêdidin, ango sozê azadbûnê piştî mirinê. Encamên hiqûqî yên rastîn bi hûrguliyên mijarê û şîroveya mezheba hiqûqî ve girêdayî ne; ev riwayet destûrek giştî nîne ku mirov bi sivikî ji sozên xwe vegere.

Dersên ji bo îro
  1. Di tengasiyên darayî de li çareseriyeke destûrdayî bigere û berî guherandina sozeke berê şêwirmendiya pispor bixwaze.
  2. Dema difiroşî, vekirî û bi rastî tevbigere û mafên hemû kesên têkildar biparêze.
  3. Hukmeke taybet li gorî şert û mercên wê binirxîne; bê zanîna zanayên hiqûqa îslamî wê neke rêgezeke giştî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.