Sahih al-Bukhari, hedîsa 2153
Abu Huraira and Zaid bin Khalid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira and Zaid bin Khalid hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ " إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ، أَوِ الرَّابِعَةِ.
Ebû Hureyre û Zeyd bîn Xalid - Xwedê ji her duyan razî be - ragihandin: Ji Resûlê Allah ﷺ li ser kenîzeka ku zina kiribû û hîn nezewicîbû pirs hat kirin. Wî ferman da:
"Eger zina bike, lêxin; eger dîsa zina bike, dîsa lêxin; eger cara sêyem jî zina bike, wê bifroşin, her çend bi qayişeke por be jî." Îbn Şîhab got: Ez nizanim ka ev firotin piştî cara sêyem e yan piştî cara çarem e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ cezakirin û firotinê piştî zînayên dubarekirî vedibêje.
Jinek ku di pergala dîrokî ya koletiyê de wek milk dihat girtin; koletî ne pratîkeke qanûnî ya îroyîn e.
Cezayeke laşî ya ku di metnê de hatiye gotin; tenê di çarçoveya pergaleke qanûnî ya rewa û ji aliyê desthilatdarên berpirsiyar ve dikaribû were nîqaşkirin.
Bandeke sade ya porê an têlek porê; ev gotin biha gelek nizm a firotinê nîşan dide.
Şîrovekarên klasîk vê rîwayetê di çarçoveya rêzikên dîrokî yên derbarê koletiyê û nîzama dadrêsî ya wê demê de dinirxînin. Ew jê derdixin ku cezayên wiha destûrê nadin kesên taybet ku wan bicîh bînin: nirxandina dozê û sepandina ceza ji erkên desthilata dadwerî ya berpirsiyar e. Her wiha, Ibn Shihab eşkere dike ku ew ne piştrast bû ka firotin piştî sûcê sêyemîn an yê çaremîn hatiye gotin.
- Tu carî nehêle ku sûcdarkirinên li ser tevgera seksî ya nebaş bê delîl û bê rêgeziya dadwerî ya berpirsiyar bibin sedema mehkûmkirinê.
- Biryarên dadrêsî yên dîrokî ji çarçoveya wan venekêşe û wan bi serê xwe pêk neyne.
- Di veguhastina metnan de rastbûnê biparêze: Ibn Shihab bi eşkereyî nîşan dide ku li ku derê bîra wî ne piştrast bû.
Ev rîwayeta Sahih jî ceza ji ber zîna ku xulamek kiriye vedibêje û dibe alîkar ku çarçoveya beşê were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)Ev rîwayeta Ebu Hureyre heman mijarê dide ber çavan û gotineke din a gotina pêxemberî peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #2154 (Sahih)Ev rîwayet xwedî heman vegêranvan û heman rêza veguhastinê ye û nêzîkî metnê ye; her wiha gumanbariya Ibn Shihab jî vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.