Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2152

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا، وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha gotiye ku wî bihîstiye: Pêxember ﷺ ferman kir:

"Eger kenîzeke zîna bike û zînaya wê eşkere bibe, divê xwediyê wê lê bide û piştî cezayê şer'î serzenşta wê neke. Paşê eger dîsa zîna bike, divê lê bide û serzenşta wê neke. Eger cara sêyem jî zîna bike, divê wê bifiroşe, her çend bi tayekî ji por be jî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî dubarebûna ku hatiye îsbatkirin ceza tê dayîn; cara sêyem ferman dide ku were firotin.

Wateya peyvên dijwar
zina bi zelalî hatiye îsbatkirin

Li gorî rêzikên derbasdar, sûcdarî divê were îsbatkirin; îdiaya bêdelîl bingeha cezakirinê nîne.

qamçîdan

Cezayeke laşî ya di metnê de hatiye gotin. Ev hedîs destûrê nade kesên taybet ku bi serê xwe ceza bidin.

pê nexe

Piştî ceza ya hatî diyarkirin, divê ji bo heman kiryarê her carê wê nekin berbir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, vê rivayetê di çarçoveya qanûnên koletiyê yên wê demê û berpirsiyariya xwedî di nav wê pergala hiqûqî ya dîrokî de dinirxînin. Şerta îsbatbûna kiryarê tekez dike ku ceza divê ne li ser bingeha gotegotan an jî tevdîrên xweser be. Rêberiya ku piştî ceza berbirên din neyên kirin, şermezarkirin û şîretên dubare sînordar dike. Ev ne destûr e ku kesên taybet kesekî ceza bikin; sepandina ceza karê desthilata berpirsiyar e û divê li gorî rêzikên hiqûqî yên derbasdar be. Beşa derbarê firotinê de çarçoveyeke hiqûqî ya dîrokî vedibêje û ne teşwîqeke koletiyê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser bingeha gotegotan derbarê sûcdariya kesekî de biryarê nede; delîl û pêvajoya li ber desthilata berpirsiyar girîng in.
  2. Tu carî metnên olî ji bo rewa nîşandana cezakirina xweser an şermezarkirinê bi kar neîne.
  3. Dema xeletî hat rastkirin û ceza hat bicihanîn, kesekî bêdawî li ber heman xeletiyê nexe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.