Sahih al-Bukhari, hedîsa 2160
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْتَاعُ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ "
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Kesek li ser firotina birayê xwe tiştekî nekirre, û nejşê nekin, û kesekî bajarî jî ji bo kesekî gundî nefiroşe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xapandin û destwerdana neheq di bazirganiyê de qedexe kir.
Xwe wekî ku dixwazî hilberek bikirî nîşan dan an bêyî ku rastî niyeta kirînê hebe pêşniyarê bilindtir kirin, da ku yên din bi bihayekî bilindtir bikirin.
Wek navbeynkar malên firoşkarê ji derveyî bajarê pêşkêş kirin, bi awayekî ku zirarê dide bazarê û firoşkar.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kiryar divê hewl nede kirînekê ya di navbera kesên din de ku berdewam e têk bibe, da ku xwe hilberê bi dest bixe. Najsh qedexe ye, ji ber ku kiryaran dixapîne û bihayan bi awayekî çêkirî bilind dike. Fiqhzan li ser sînorê rast ê qedexeya bajarî ku ji bo bedevî difroşe, bi berçavgirtina rewşan û zirara gengaz, nîqaş dikin; bingeh ev e ku manîpulasyona bazarê were astengkirin û bazirganiya dadmend were parastin.
- Pêşniyarê bilindtir neke da ku yên din bixapînî an bihayê bi awayekî çêkirî bilind bikî.
- Peymana kirînê ya ku berdewam e rêz bigire û hewl nede ku firoşkar wê betal bike.
- Bi zelalî bazirganî bike û ji destwerdanên ku zirarê didin firoşkar an bazarê dûr bikeve.
Ev rivayet qaîdeyên têkildar şîrove dike ku nahêlin bazirganek firotinek an danûstandineke heyî ya kesekî din têk bibe.
Sahih al-Bukhari · #2159 (Sahih)Ev rivayet bi pratîkên qedexekirî yên bazarê yên ku di vê hadîsê de hatine gotin re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #2161 (Sahih)Ev rivayet di heman demê de behsa tevgerên bazirganî dike ku kiryar an firoşkaran ji bandora neheq diparêzin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.