Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2169

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Abdullah ibn Umar

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَائِشَةَ، أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً فَتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebdullah bîn Yûsif ji me re ragihand; Malik ji me re agahî da; ji Nafi', ji Ebdullah bîn Omer (razîbûna Xwedê li ser wan be) tê vegotin: Dayika Bawermendan Aişe (razîbûna Xwedê li ser wê be) xwest ku kenîzekê bikire û azad bike, lê xwediyên wê gotin:

"Em ê wê bi şertekî bifiroşin te ku welaya wê ji me re be." Aişeyê ev yek ji Resûlullah ﷺ re got. Wî ferman kir: "Bila ev yek te ji kirînê neyêle, çimkî wela tenê ji yê ku azad dike re ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mafê wala’ê mafê kesê ye ku kole azad dike.

Wateya peyvên dijwar
Wala’

Girêdana hiqûqî ya ku bi azadkirina kolekî çêdibe û di hiqûqa mîrasê de hin encamên wê hene.

Azadkirin

Derxistina koleyekî an koleyekê ji koletiyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku wala’ mafê kesê ye ku azadkirinê pêk tîne. Şertekî firotanê ku hewl dide vê mafê bide firoşkar, vê rêgezê naguherîne. Hedîs herwiha nîşan dide ku şertê nederbasdar her carê tevahiya peymana kirînê betal nake; Aişe dikarî ew kole biqirte û azad bike.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema kirînê de ji pêş ve diyar bike kîjan şert derbasdar in, û nehêle şertê nederbasdar te ji armanceke baş dûr bixe.
  2. Mafan li gorî rêgezên derbasdar bidin, ne li gorî şertekî ku li dijî wan e.
  3. Ger peyman şertên giran û tevlihev hebe, berî îmzekirina wê ji pisporêkî şêwirê bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.