Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2176

Abu Said al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Said al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ مِثْلَ، ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ubeydullah kurê Se'd ji me re vegot: Mamê min ji me re vegot: Kurê birayê Zuhrî, ji mamê xwe vegot. Wî got: Salim kurê Ebdillah ji min re vegot: Ji Ebdillah kurê Umer - Xwedê ji her duyan razî be - ku Ebû Se'îd mîna wê yekê ji Pêxemberê Xwedê ﷺ vegotiye. Paşê Ebdillah kurê Umer rastî wî hat û got:

"Ey Ebû Se'îd, ev çi ye ku tu ji Pêxemberê Xwedê ﷺ vediguhêzî?" Ebû Se'îd di bara danûstandina pereyan de got: Min bihîst ku Pêxemberê Xwedê ﷺ digot: "Zêr bi zêr, wekhev bi wekhev; û zîv bi zîv, wekhev bi wekhev."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Zêr û zîv dema bi heman cureyê re têne guhertin, divê ji hêla giranî ve wekhev bin.

Wateya peyvên dijwar
ṣarf

Guhertin an bazirganiya pereyan û metalên biha.

wekhev di giranî de

Her du alî di guhertinê de heman hêjeya zêr an zîvê werdigirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku zêr bi zêr û zîv bi zîv nayê guhertin bi cudahiya giranî. Mezhebên hiqûqî dema şertên diyarkirî neyên bicihanîn, ev guhertin wek celebek ribā dibînin. Riwayetên din rave dikin ku di guhertina cûreyên cuda de, wek zêr bi zîv, hêjeyên cuda dikarin hebin, lê divê guhertin di cih de pêk were.

Dersên ji bo îro
  1. Dema zêr bi zêr an zîv bi zîv diguherînî, kontrol bike ku her du hêje ji hêla giranî ve wekhev bin.
  2. Di bazirganiya metalên biha de hêjeyên lihevkirî bi zelalî diyar bike û danûstandinê tavilê temam bike.
  3. Ji bo avahiyeke tevlihev a guhertinê, şêwirmendiya pisporê hiqûqa bazirganiya Îslamî bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.